Lyrics and translation Chris de Burgh - Letting Go

Letting Go

I can tell by your eyes you've had one of those days
When nothing is easy everything is a strain
The endless queues and traffic
It always seems to be this way
I can tell by your face you need one of those nights
To really go crazy, let the woman inside
Come on out instead of hiding
The way you have to everyday
So now it's time to set her free again
I really love it when you lose control
I really love it when you're letting go
You're really laughing from your heart and soul
It's a wonderful kind of a feeling
It's the best kind of a feeling
Just letting go
I can tell by your face you've had a terrible time
Spending your day just hanging on the line
Trying to talk to someone human
Not a multi choice machine
So put on your makeup and your dancing shoes
A kiss and a hug to get rid of the blues
There is no point looking backwards
'Cos it can only bring you down
So let's go now and really hit the town
I really love it when you lose control
I really love it when you're letting go
You're really laughing from your heart and soul
It's a wonderful night for the feeling
It's the best time for the feeling
Just letting go
What a wonderful night for the feeling
It's the best time for the feeling
Just letting go
You really love it when I take control
You really love it when you're letting go
You're really laughing from your heart and soul
I really love it when you're letting go
Letting go

Отпускаю

По твоим глазам вижу, денек у тебя выдался тот еще,
Когда все не ладится, все через силу.
Бесконечные очереди и пробки,
Кажется, так всегда и бывает.
По твоему лицу вижу, тебе нужна такая ночь,
Чтобы по-настоящему оторваться, выпустить на волю свою внутреннюю женщину,
Выпустить ее наружу, а не прятать,
Как приходится тебе каждый день.
Так что теперь пришло время снова дать ей волю.
Мне очень нравится, когда ты теряешь контроль,
Мне очень нравится, когда ты отпускаешь себя,
Когда ты смеешься от всей души,
Это чудесное чувство,
Это лучшее чувство,
Просто отпустить себя.
По твоему лицу вижу, что ты ужасно провела время,
Весь день провисела на телефоне,
Пытаясь поговорить с живым человеком,
А не с автоответчиком.
Так что наноси макияж и надевай туфли для танцев,
Поцелуй и объятие, чтобы избавиться от хандры.
Нет смысла оглядываться назад,
Потому что это только расстроит тебя.
Так что давай отправимся в город и как следует оторвемся.
Мне очень нравится, когда ты теряешь контроль,
Мне очень нравится, когда ты отпускаешь себя,
Когда ты смеешься от всей души,
Это чудесная ночь для такого чувства,
Это лучшее время для такого чувства,
Просто отпустить себя.
Какая чудесная ночь для такого чувства,
Это лучшее время для такого чувства,
Просто отпустить себя.
Тебе очень нравится, когда я беру контроль,
Тебе очень нравится, когда ты отпускаешь себя,
Ты смеешься от всей души,
Мне очень нравится, когда ты отпускаешь себя,
Отпускаешь себя.