Lyrics and translation Chris de Burgh - Live for the Day

Live for the Day

Live for the day (the day)
Share every precious moment
And i'll be there. i'll be there
I can't wait until tomorrow
There's so much that i have to see,
Find the road that we must follow, Destiny
Take my hand and lead me always
Show me the world that is in my dreams
Be the light that's always shining
Over me, cause i believe.
That we must live for the day
Share every precious moment
This is the way we'll be forever
We must live for the day
Treasure these special memories
And i'll be there
I'll be there for you
One by one the leaves are falling
One by one the years go by
Noone knows when winter's calling
For you and I, to say goodbye
And so we live for the day
Share every precious moment
This is the way we'll be forever
We must live for the day
Treasure these special memories
And i'll be there
I'll be there for you
I'll be there, someone to watch over you
I'll be there, when you need my love
Take my hand, this is where i'll always be
Take my hand, i'll be here for you
Live...
Share...
We must live for the day
Share every precious moment
And i'll be there (be there, be there)
I'll be there, for you
Live for the day (for the day, for the day)

Vivre pour le jour

Vis pour le jour (le jour)
Partage chaque moment précieux
Et je serai là. Je serai là
Je ne peux pas attendre demain
Il y a tellement de choses que je dois voir,
Trouver la route que nous devons suivre, Destin
Prends ma main et guide-moi toujours
Montre-moi le monde qui est dans mes rêves
Sois la lumière qui brille toujours
Sur moi, parce que je crois.
Que nous devons vivre pour le jour
Partage chaque moment précieux
C'est ainsi que nous serons à jamais
Nous devons vivre pour le jour
Chéris ces souvenirs spéciaux
Et je serai là
Je serai là pour toi
Une à une les feuilles tombent
Une à une les années passent
Personne ne sait quand l'hiver arrive
Pour toi et moi, dire au revoir
Et alors nous vivons pour le jour
Partage chaque moment précieux
C'est ainsi que nous serons à jamais
Nous devons vivre pour le jour
Chéris ces souvenirs spéciaux
Et je serai là
Je serai là pour toi
Je serai là, quelqu'un pour veiller sur toi
Je serai là, quand tu auras besoin de mon amour
Prends ma main, c'est là que je serai toujours
Prends ma main, je serai là pour toi
Vis...
Partage...
Nous devons vivre pour le jour
Partage chaque moment précieux
Et je serai là (être là, être là)
Je serai là, pour toi
Vivre pour le jour (pour le jour, pour le jour)