Lyrics and translation Chris de Burgh - Love & Time

Love & Time

Love and time
She is alone again, wondering how her world could have been,
He's on the phone again, telling her he'll be working late,
"We're gonna have a real good life, the money keeps rolling in,
We can never really have enough,"
But he doesn't see what she wants is:
Love and time,
Dreams and affection,
Love and time,
Hope and emotion;
She is alone again, wondering how her night could have been,
He's had to go again, leaving her at a table for two,
"I'm working on the next big thing, this is really what i'm living for,
You can stay and have another drink,"
He just doesn't see what she needs is:
Love and time,
Dreams and affection,
Love and time,
Hope and emotion;
One day he'll wake up,
And find out that she has gone away,
She'll be looking for:
Love and time,
Dreams and affection,
Love and time,
Hope and emotion;
Love and time,
Dreams and affection,
Love and time,
Hope and emotion;

Amour et Temps

L'amour et le temps
Elle est à nouveau seule, se demandant comment son monde aurait pu être,
Il est de nouveau au téléphone, lui disant qu'il va travailler tard,
"On va avoir une vie vraiment bien, l'argent continue de rentrer,
On ne peut jamais vraiment en avoir assez,"
Mais il ne voit pas ce qu'elle veut, c'est:
L'amour et le temps,
Les rêves et l'affection,
L'amour et le temps,
L'espoir et l'émotion;
Elle est à nouveau seule, se demandant comment sa soirée aurait pu être,
Il a dû repartir, la laissant à une table pour deux,
"Je travaille sur le prochain grand projet, c'est vraiment pour ça que je vis,
Tu peux rester et prendre un autre verre,"
Il ne voit pas ce dont elle a besoin, c'est:
L'amour et le temps,
Les rêves et l'affection,
L'amour et le temps,
L'espoir et l'émotion;
Un jour il se réveillera,
Et découvrira qu'elle est partie,
Elle sera à la recherche de:
L'amour et le temps,
Les rêves et l'affection,
L'amour et le temps,
L'espoir et l'émotion;
L'amour et le temps,
Les rêves et l'affection,
L'amour et le temps,
L'espoir et l'émotion;