Lyrics and translation Chris de Burgh - Open Your Eyes

Open Your Eyes

You don't know me, but I know you
You saw my face, but you look right through me
You left your heart and soul
At the walls of Jerusalem
You joined the fight for God and King
Together marching to the Holy Land
With King Richard's crusade
You were told that you'd be heroes
But then rich men got richer
And came back with silver and gold
And now we live in the forest
As outlaws with nowhere to go
Robin, listen
Open your eyes to the world around you
And see what I can see
Open your arms to the ones who need you
You're like a bird with a broken wing
You have a voice, but you will not sing
Of the pain in this land
And the cries of the innocent
You are the Lord of this place
With the power to change anything
So think no more of yourself
But of others and what you may bring this day
Open your eyes to the world around you
And see what I can see
Open your arms to the ones who need you
Open your eyes
Open your heart to the ones who love you
Just open your eyes (open your eyes)
And be the leader we need (just open your eyes)
And help us to be free (just ooen your eyes)
Open your eyes

Ouvre tes yeux

Tu ne me connais pas, mais je te connais
Tu as vu mon visage, mais tu as regardé à travers moi
Tu as laissé ton cœur et ton âme
Aux murs de Jérusalem
Tu as rejoint le combat pour Dieu et le Roi
Ensemble, marchant vers la Terre Sainte
Avec la croisade du roi Richard
On t'a dit que tu serais un héros
Mais les riches sont devenus plus riches
Et sont revenus avec de l'argent et de l'or
Et maintenant, nous vivons dans la forêt
Comme des hors-la-loi sans nulle part où aller
Robin, écoute
Ouvre les yeux sur le monde qui t'entoure
Et vois ce que je peux voir
Ouvre tes bras à ceux qui ont besoin de toi
Tu es comme un oiseau à l'aile cassée
Tu as une voix, mais tu ne chantes pas
De la douleur dans cette terre
Et les cris des innocents
Tu es le seigneur de ce lieu
Avec le pouvoir de changer quoi que ce soit
Alors ne pense plus à toi-même
Mais aux autres et à ce que tu peux apporter aujourd'hui
Ouvre les yeux sur le monde qui t'entoure
Et vois ce que je peux voir
Ouvre tes bras à ceux qui ont besoin de toi
Ouvre les yeux
Ouvre ton cœur à ceux qui t'aiment
Ouvre juste les yeux (ouvre les yeux)
Et sois le leader dont nous avons besoin (ouvre juste les yeux)
Et aide-nous à être libres (ouvre juste les yeux)
Ouvre les yeux