Lyrics and translation Chris de Burgh - Rose of England

Rose of England

Hear my voice and listen well, and a story I will tell,
How duty brought a broken heart, and why a love so strong
Must fall apart;

She was lovely, she was fine, daughter of a royal line,
He, no equal, but for them it mattered little for they were in love;

Rose of England, sweet and fair, shining with the sun,
Rose of England, have a care, for where the thorn is,
There the blood will run;

Oh my heart, oh my heart;

Through the summer days and nights, stolen kisses and delights
Would thrill their hearts and fill their dreams with all emotions
That true love can bring;

But black of mourning came one day, when her sister passed away,
And many said on bended knee, she has gone, and you must be our Queen;

Rose of England, sweet and fair, shining with the sun,
Rose of England, have a care, for where the thorn is,
There the blood will run;

Oh my heart, oh my heart;

To the abbey she did ride, with her lover by her side,
When they heard the church bells ring, she was Queen
And one day, he'd be King;

But men of malice, men of hate, protesting to her chambers came,
"A foreign prince will have your hand, for he'll bring peace
And riches to our land;"
She said, "Do you tell me that I cannot wed the one I love?
Do you tell me that I am not mistress of my heart?"

And so with heavy weight of life she kissed her lover one last time,
"This land I wed, and no man comes, for if I cannot have you, I'll have none;"

Rose of England, sweet and fair, shining with the sun,
Rose of England have a care, for where the thorn is,
There the blood will run;

Oh my heart, oh my heart.

Роза Англии

Внемли моему голосу, послушай мой рассказ,
Как долг разбил любящее сердце, и почему любовь такая сильная
Должна разбиться в прах;

Она была прекрасна, изящна, дочь королевской крови,
Он, не ровня, но для них это не имело значения, ведь они любили друг друга;

Роза Англии, милая и нежная, сияющая под солнцем,
Роза Англии, будь осторожна, ведь там, где шипы,
Там кровь прольется;

О, мое сердце, о, мое сердце;

Сквозь летние дни и ночи, украденные поцелуи и радости
Трепетали их сердца и наполняли их мечты всеми чувствами,
Что может принести настоящая любовь;

Но черный траур пришел однажды, когда ее сестра скончалась,
И многие говорили, преклонив колени: "Она ушла, и ты должна стать нашей королевой";

Роза Англии, милая и нежная, сияющая под солнцем,
Роза Англии, будь осторожна, ведь там, где шипы,
Там кровь прольется;

О, мое сердце, о, мое сердце;

В аббатство она ехала верхом, с возлюбленным рядом,
Когда они услышали звон церковных колоколов, она стала королевой,
И однажды он станет королем;

Но люди злобы, люди ненависти, пришли с протестами в ее покои,
"Иностранный принц возьмет тебя в жены, ибо он принесет мир
И богатство в нашу страну";
Она сказала: "Вы говорите мне, что я не могу выйти замуж за того, кого люблю?
Вы говорите мне, что я не властна над своим сердцем?";

И так, с тяжелым бременем жизни, она поцеловала своего возлюбленного в последний раз,
"Я выхожу замуж за эту страну, и никто не станет моим мужем, ибо если я не могу быть с тобой, я не буду ни с кем";

Роза Англии, милая и нежная, сияющая под солнцем,
Роза Англии, будь осторожна, ведь там, где шипы,
Там кровь прольется;

О, мое сердце, о, мое сердце.