Lyrics and translation Chris de Burgh - Spirit

Spirit

I was an eagle but I cannot fly,
I was a lion, but I run no more,
I was a river, but the river′s dry,
And soon the spirit is coming to take me home;

I've seen the sunrise in a thousand ways,
I′ve seen the wonder of a summer storm,
I've seen a mountain that touched the sky,
And soon the spirit is coming to take me home;

Do not cry for me - I am with the stars,
Do not cry for me - I am in the wind,
Do not cry for me - I am with the rain,
And soon the spirit is coming to take me home;

I have my children, I have seen them grow,
I have a garden that is all the world,
We come with nothing, that's how we′ll go,
And soon the spirit is coming to take me home;

Do not cry for me - I am with the sun,
Do not cry for me - I am in the wind,
Do not cry for me - I am with the stars,
And soon the spirit is coming to take me home;

I was an eagle, but I cannot fly,
And now the spirit has come to take me home.

Esprit

J'étais un aigle mais je ne peux plus voler,
J'étais un lion, mais je ne cours plus,
J'étais une rivière, mais la rivière est asséchée,
Et bientôt l'esprit viendra me ramener à la maison;

J'ai vu le lever du soleil d'une mille façons,
J'ai vu la merveille d'une tempête d'été,
J'ai vu une montagne qui touchait le ciel,
Et bientôt l'esprit viendra me ramener à la maison;

Ne pleure pas pour moi - Je suis avec les étoiles,
Ne pleure pas pour moi - Je suis dans le vent,
Ne pleure pas pour moi - Je suis avec la pluie,
Et bientôt l'esprit viendra me ramener à la maison;

J'ai mes enfants, je les ai vu grandir,
J'ai un jardin qui est tout le monde,
Nous venons de rien, c'est comme ça que nous partirons,
Et bientôt l'esprit viendra me ramener à la maison;

Ne pleure pas pour moi - Je suis avec le soleil,
Ne pleure pas pour moi - Je suis dans le vent,
Ne pleure pas pour moi - Je suis avec les étoiles,
Et bientôt l'esprit viendra me ramener à la maison;

J'étais un aigle, mais je ne peux plus voler,
Et maintenant l'esprit est venu me ramener à la maison.