Lyrics and translation Chris de Burgh - The Duel

The Duel

So Robin Hood lay in his cell and searched his pair, I dare not tell
Gisborne stood there at the door, drinking wine and mocking
You are my prisoner, not my friend, and on this you can depend
I'll take your lands and I will have your Marian
So I'll have another cup of wine, enjoying every moment
Now I've got you where I want you, there is no escape this time
You must think of me as cruel
But for all the times we've had before and now your life is over
I will challenge you to a duel
We will fight 'til the death
And then we'll see who is the best
You always thought that you were better
So pick up a sword and you will get your just reward
My trusted blade will settle this forever, yes forever
Then blades were flashing in the sun, with parry and thrust it had begun
And soon it was Robin's fight for winning
For Gisborne lay there on his back, Robin's sword against his neck
And Robin said, you're not worth killing
Oh, but as he turned to walk away, Gisborne stabbed him from behind
Along the ground, the blood was spilling
Then an arrow let fly, catching Gisborne in the eye
It came from the bow of sweet Marian
And then as he died, she ran to the side of her Robin
Who was mortally wounded, whoa
Whoa-oh-oh-oh oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh oh-oh-oh-oh-oh
Mortally wounded in her loving arms, he lay

Поединок

И вот Робин Гуд в темнице томится, ищет пару, но боюсь сказать,
Гисборн стоял у дверей, попивая вино и насмехаясь.
Ты мой пленник, а не друг, и на это можешь положиться,
Я заберу твои земли и твою Марианну.
Так что я выпью еще вина, наслаждаясь каждым мгновением,
Теперь ты у меня в руках, на этот раз тебе не сбежать.
Ты, должно быть, считаешь меня жестоким,
Но после всего, что было между нами, теперь твоя жизнь окончена.
Я вызываю тебя на дуэль.
Мы будем сражаться до смерти,
И тогда мы увидим, кто из нас лучший.
Ты всегда думал, что ты лучше,
Так что бери меч и получишь свою заслуженную награду.
Мой верный клинок решит это навсегда, да, навсегда.
И вот клинки засверкали на солнце, с парированием и выпадами начался бой,
И вскоре Робин начал побеждать.
Ибо Гисборн лежал на спине, меч Робина у его горла,
И Робин сказал: "Ты не стоишь того, чтобы тебя убивать".
Но как только он повернулся, чтобы уйти, Гисборн ударил его в спину,
По земле полилась кровь.
Затем стрела взлетела, попав Гисборну в глаз,
Она была выпущена из лука милой Марианны.
И когда он умер, она подбежала к своему Робину,
Который был смертельно ранен, о,
О-о-о-о о-о-о-о-о, о-о-о-о-о-о-о
О-о-о-о о-о-о-о-о
Смертельно раненный, он лежал в ее любящих объятиях.