Lyrics and translation Chris de Burgh - The Ecstasy of Flight (I Love the Night)

The Ecstasy of Flight (I Love the Night)

Come to my door, meet me at midnight,
I can′t wait anymore, and after midnight
We must head for the town,
Keep under cover till dawn
With a bagful of wine;

The night is alive, look in the shadows,
Because now is the time, out in the shadows,
To be somebody else, a complete transformation
From the someone we are in the day;

I hear a noise - there is something going on;
I hear a voice - there is something going on;
I see the boys - there is something going on;
And something is happening to me, yea;

I love the night, I love the night,
I love the element of danger and the ecstasy of flight,
I love the night, I love the night,
I love to dance with a stranger and feel her delight,
And when the dancing is through, I kick off my shoes,
And I listen to the beating of my heart...

After the fall, then came the hunger
In the hearts of us all, ooh such a hunger
That begins after dark, hides in the heart
Like a wolf that is waiting inside;

I see a light - there is something going on;
It's getting bright - there is something going on;
I look outside - there is something going on;
And someone is calling to me;

I love the night, I love the night,
I love the element of danger and the ecstasy of flight,
I love the night, I love the night,
I love to be with a stranger and feel her delight,
And when the morning begins, I have to get in
Before sunlight can fall upon my face;

I love the night, I love the night,
I love the element of danger and the ecstasy of flight,
I love the night, I love the night,

Экстаз полёта (Я люблю ночь)

Приди к моей двери, встретимся в полночь,
Я больше не могу ждать, и после полуночи
Мы должны отправиться в город,
Скрываться до рассвета
С сумкой вина;

Ночь жива, взгляни на тени,
Ведь сейчас самое время, там, в тенях,
Стать кем-то другим, полное перевоплощение
Из тех, кем мы являемся днем;

Я слышу шум - что-то происходит;
Я слышу голос - что-то происходит;
Я вижу парней - что-то происходит;
И что-то происходит со мной, да;

Я люблю ночь, я люблю ночь,
Я люблю ощущение опасности и экстаз полёта,
Я люблю ночь, я люблю ночь,
Я люблю танцевать с незнакомкой и чувствовать ее восторг,
И когда танец окончен, я сбрасываю туфли,
И слушаю биение своего сердца...

После падения пришел голод
В сердцах всех нас, о, такой голод
Который начинается после наступления темноты, скрывается в сердце
Как волк, ждущий внутри;

Я вижу свет - что-то происходит;
Становится светло - что-то происходит;
Я смотрю наружу - что-то происходит;
И кто-то зовет меня;

Я люблю ночь, я люблю ночь,
Я люблю ощущение опасности и экстаз полёта,
Я люблю ночь, я люблю ночь,
Я люблю быть с незнакомкой и чувствовать ее восторг,
И когда наступает утро, я должен войти внутрь
Прежде чем солнечный свет упадет на мое лицо;

Я люблю ночь, я люблю ночь,
Я люблю ощущение опасности и экстаз полёта,
Я люблю ночь, я люблю ночь,