Lyrics and translation Chris de Burgh - The Tale of Robin Hood
Come
near
to
me
and
I
will
tell
the
tale
of
Robin
Hood
Подойди
ко
мне,
и
я
расскажу
тебе
историю
о
Робин
Гуде.
I
know
he
was
a
nobleman,
was
for
the
common
good
Я
знаю,
что
он
был
дворянином,
был
для
общего
блага.
A
man
of
the
people
and
a
hero
to
us
all
Человек
из
народа
и
герой
для
всех
нас.
For
he
robbed
from
the
rich,
and
he
gave
it
to
the
poor
Он
грабил
богатых
и
раздавал
бедным.
Now
he
was
born
a
Locksley
in
the
shire
of
Nottingham
Он
родился
Локсли
в
графстве
Ноттингем.
Our
story
will
begin
when
the
boy
became
a
man
Наша
история
начнется,
когда
мальчик
станет
мужчиной.
A
master
of
the
blade
and
bow,
a
horseman
fine
Мастер
клинка
и
лука,
прекрасный
всадник.
With
an
eye
for
the
ladies
and
for
music,
food
and
wine
С
пристрастием
к
дамам
и
музыке,
еде
и
вину.
Ah-la-la-la,
la-la-la-la-la,
ah-la-la-la-la-la-la
А-ля-ля-ля,
а-ля-ля-ля-ля,
а-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ah-la-la-la,
la-la-la-la-la
А-ля-ля-ля,
ля-ля-ля-ля-ля
With
an
eye
for
the
ladies
and
for
music,
food
and
wine
С
пристрастием
к
дамам
и
музыке,
еде
и
вину.
To
Sherwood
Forest
a-hunting
he
would
go
Он
ходил
на
охоту
в
Шервудский
лес.
And
there
with
Guy
of
Gisborne
vie
with
sword
and
bow
И
там
с
Гаем
Гисборном
соперничают
мечом
и
луком.
For
everybody
knew
they
were
childhood
friends
Ведь
все
знали,
что
они
друзья
детства.
A
jealousy
and
envy
would
break
them
in
the
end
Ревность
и
зависть
в
конце
концов
сломают
их.
In
the
end
В
конце
So
now
we
join
Robin
on
his
wedding
day
Так
что
теперь
мы
присоединяемся
к
Робину
в
день
его
свадьбы.
And
celebrate
a
union
in
which
he
had
no
say
И
праздновать
Союз,
в
котором
он
не
имел
права
голоса.
To
Marian,
his
father
would
have
him
wed
За
Мариан
отец
хотел
бы
его
выдать.
To
bring
power
and
riches
through
the
wedding
bed
Чтобы
принести
власть
и
богатство
через
брачное
ложе.
Ah-la-la-la,
la-la-la-la-la,
ah-la-la-la-la-la-la
А-ля-ля-ля,
а-ля-ля-ля-ля,
а-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ah-la-la-la,
la-la-la-la-la,
ah-la-la-la-la-la-la
А-ля-ля-ля,
а-ля-ля-ля-ля,
а-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ah-la-la-la,
la-la-la-la-la,
ah-la-la-la-la-la-la
А-ля-ля-ля,
а-ля-ля-ля-ля,
а-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ah-la-la-la,
la-la-la-la-la
А-ля-ля-ля,
ля-ля-ля-ля-ля
To
bring
power
and
riches
through
the
wedding
bed
Чтобы
принести
власть
и
богатство
через
брачное
ложе.
Rate the translation
1
Legacy
2 A Man for the Ages
3 Where My Last Arrow Falls
4 The Duel
5 In Prison
6 Live Life, Live Well
7 The Man With the Double Face
8 We’ve Got the Money
9 The Robin Hood Overture
10 I’m Falling in Love
11 The Robbery
12 The Speech to the Outlaws
13 In Sherwood Forest
14 Break the Law!
15 The Arrest!
16 Open Your Eyes
17 Home From the War, Pt. 2
18 Home From the War, Pt.1
19 Only a Child
20 The Wedding Feast
21 The Tale of Robin Hood
22 Don't Pay the Ferryman (Live)
23 The Lady In Red - Live
24 The Hands of Man - Live
25 Bethlehem - Live
26 Lonely Sky - Live
27 The Spirit of Man - Live
28 Homeland - Live
29 Cry No More - Live
2 A Man for the Ages
3 Where My Last Arrow Falls
4 The Duel
5 In Prison
6 Live Life, Live Well
7 The Man With the Double Face
8 We’ve Got the Money
9 The Robin Hood Overture
10 I’m Falling in Love
11 The Robbery
12 The Speech to the Outlaws
13 In Sherwood Forest
14 Break the Law!
15 The Arrest!
16 Open Your Eyes
17 Home From the War, Pt. 2
18 Home From the War, Pt.1
19 Only a Child
20 The Wedding Feast
21 The Tale of Robin Hood
22 Don't Pay the Ferryman (Live)
23 The Lady In Red - Live
24 The Hands of Man - Live
25 Bethlehem - Live
26 Lonely Sky - Live
27 The Spirit of Man - Live
28 Homeland - Live
29 Cry No More - Live
Attention! Feel free to leave feedback.