Lyrics and translation Chris de Burgh - The Vision

The Vision

The Vision
And I saw a burning chariot,
And the four horsemen of the apocalypse,
Waiting on high,
And I heard the thunder rolling in,
And behold our leader on a pale horse riding in the sky;

And I saw this land a battlefield,
With a hundred thousand men,
Fighting hand to hand,
And I heard the sounds of victory,
And the rivers ran red with the blood of our enemies;

And I, I saw fire from the sky,
I saw fire, and I saw paradise, (paradise,)
Fire from the sun, I saw fire,
And I saw Alpha and Omega;

Fire, I saw fire,
And I saw paradise, (paradise,)
Fire, I saw fire;

La Vision

La Vision
Et j'ai vu un char en feu,
Et les quatre cavaliers de l'apocalypse,
Attendant en haut,
Et j'ai entendu le tonnerre gronder,
Et voilà notre chef sur un cheval pâle qui chevauche dans le ciel ;

Et j'ai vu cette terre un champ de bataille,
Avec cent mille hommes,
Se battant main dans la main,
Et j'ai entendu les sons de la victoire,
Et les rivières coulaient rouges du sang de nos ennemis ;

Et moi, j'ai vu le feu du ciel,
J'ai vu le feu, et j'ai vu le paradis, (paradis,)
Feu du soleil, j'ai vu le feu,
Et j'ai vu Alpha et Omega ;

Feu, j'ai vu le feu,
Et j'ai vu le paradis, (paradis,)
Feu, j'ai vu le feu ;