Lyrics and translation Chris de Burgh - There's a New Star Up In Heaven Tonight (Diana Tribute)

There's a New Star Up In Heaven Tonight (Diana Tribute)

Shadows darken and the day is done
And I cannot believe
It's really true and you are gone
You were always here beside me
You gave so much as the queen of hearts
To those without love
You were their voice when they could not speak
A touch for the dying
And as we say goodbye I can hardly see
For the tears in my eyes
You are shining like a million suns
And there's a new star up in heaven tonight
I wonder if you ever knew
How much you were loved
And in the darkness of a lonely room
Were you empty inside?
As you fade away it's like a light
Has gone from the world
But I am sure that there is a place
Where it will burn on forever
And as we say goodbye I can hardly see
For the tears in my eyes
You are shining like a million suns
And there's a new star up in heaven tonight
And there's a new star up in heaven tonight

Il y a une nouvelle étoile au ciel ce soir (Hommage à Diana)

Les ombres s'épaississent et le jour est terminé
Et je ne peux pas croire
Que c'est vraiment vrai et que tu es partie
Tu étais toujours là à mes côtés
Tu as tant donné en tant que reine de cœur
À ceux qui n'avaient pas d'amour
Tu étais leur voix quand ils ne pouvaient pas parler
Un toucher pour les mourants
Et alors que nous disons au revoir, j'ai du mal à voir
À cause des larmes dans mes yeux
Tu brilles comme un million de soleils
Et il y a une nouvelle étoile au ciel ce soir
Je me demande si tu as jamais su
Combien tu étais aimée
Et dans l'obscurité d'une chambre solitaire
Étais-tu vide à l'intérieur?
Alors que tu disparaisses, c'est comme si une lumière
S'était éteinte du monde
Mais je suis sûr qu'il y a un endroit
Où elle brûlera à jamais
Et alors que nous disons au revoir, j'ai du mal à voir
À cause des larmes dans mes yeux
Tu brilles comme un million de soleils
Et il y a une nouvelle étoile au ciel ce soir
Et il y a une nouvelle étoile au ciel ce soir