Lyrics and translation Chris de Burgh - Through These Eyes

Through These Eyes

Through these eyes I have seen the world
Lived my dreams in a thousend ways
With my treasures and my memories
Now I wait for the end of days
A rose that is old and dry
And a mirror that's broken
But through these eyes they come to life again
And then the rose begins to bloom and shine again
I must be dreaming
And in the mirror there is a face, I'm young again
I must be dreaming
Through these eyes
Through these eyes I have seen so much
In a changing world that is made for the young
And not for the ones who are left behind
I still have my photographs
Of where we would laugh and run
Now almost forgotten
But through the darkness I can see a light
And then the sun begins to shine
I see my friends
I must be dreaming
They're reaching out to hold my hand
We're young again
I must be dreaming
Through these eyes
Through these eyes

A travers ces yeux

A travers ces yeux, j'ai vu le monde
J'ai vécu mes rêves de mille façons
Avec mes trésors et mes souvenirs
Maintenant j'attends la fin des jours
Une rose vieille et sèche
Et un miroir brisé
Mais à travers ces yeux, ils revivent
Et puis la rose commence à fleurir et à briller à nouveau
Je dois rêver
Et dans le miroir, il y a un visage, je suis jeune à nouveau
Je dois rêver
A travers ces yeux
A travers ces yeux, j'ai vu tant de choses
Dans un monde changeant qui est fait pour les jeunes
Et pas pour ceux qui restent derrière
J'ai encore mes photos
De là où nous riions et courions
Maintenant presque oubliées
Mais à travers les ténèbres, je vois une lumière
Et puis le soleil commence à briller
Je vois mes amis
Je dois rêver
Ils tendent la main pour me prendre la main
Nous sommes jeunes à nouveau
Je dois rêver
A travers ces yeux
A travers ces yeux