Lyrics and translation Chris de Burgh - When I Think Of You

When I Think Of You

There is something on my mind
And I′m losing concentration
And I feel it everytime
That you are near me
I could tell you all about
Your picture at my bedside
I should call you sometime
And talk it over

'Cause I get a kick inside
And I feel a tingle too
It just comes from time to time
And it only happens when I think of you

Sleeping, when I′m dreaming, when I wake up
When I think of you
Walking, when I'm talking, when I look up
When I think of you

Take me away
To a land of mass confusion
And I don't know what to say
When I am near you
I could stand here all day long
Just staring at your window
But I have so much to do
That′s so important

Then I get a kick inside, and I feel a tingle too
It just comes from time to time
And it only happens
When I think of you

Sleeping, when I′m dreaming, when I wake up
When I think of you
Walking, when I'm talking, when I look up
When I think of you

May get the feeling that I′m dancing on the ceiling

When I get a kick inside, and my head is spinning too
It just comes from time to time
And it only happens
When I think of you

Sleeping, when I'm dreaming, when I wake up
When I think of you
When I whisper to your picture, when I kiss it
When I think of you, yeah

When I think of you
(When I′m dreaming we're together, on my sofa)
When I think of you
(When I′m wishing that we're kissing, when we're dancing)
When I think of you

Когда я думаю о тебе

Что-то тревожит меня,
Я теряю концентрацию.
И я чувствую это каждый раз,
Когда ты рядом.
Я мог бы рассказать тебе всё
О твоей фотографии у моей кровати.
Я должен тебе как-нибудь позвонить
И всё обсудить.

Потому что внутри меня всё трепещет,
И я чувствую приятное волнение.
Это происходит время от времени,
И это случается только когда я думаю о тебе.

Во сне, когда я мечтаю, когда просыпаюсь,
Когда я думаю о тебе.
Гуляя, когда я говорю, когда я поднимаю взгляд,
Когда я думаю о тебе.

Забери меня
В страну полного смятения.
И я не знаю, что сказать,
Когда я рядом с тобой.
Я мог бы стоять здесь весь день,
Просто глядя на твоё окно.
Но у меня так много дел,
Таких важных.

Тогда внутри меня всё трепещет, и я чувствую приятное волнение.
Это происходит время от времени,
И это случается только
Когда я думаю о тебе.

Во сне, когда я мечтаю, когда просыпаюсь,
Когда я думаю о тебе.
Гуляя, когда я говорю, когда я поднимаю взгляд,
Когда я думаю о тебе.

Кажется, я танцую на потолке.

Когда внутри меня всё трепещет, и моя голова кружится.
Это происходит время от времени,
И это случается только
Когда я думаю о тебе.

Во сне, когда я мечтаю, когда просыпаюсь,
Когда я думаю о тебе.
Когда я шепчу твоей фотографии, когда я целую её,
Когда я думаю о тебе, да.

Когда я думаю о тебе.
(Когда мне снится, что мы вместе, на моём диване)
Когда я думаю о тебе.
(Когда я мечтаю, что мы целуемся, когда мы танцуем)
Когда я думаю о тебе.