Lyrics and translation Chris de Burgh - When the Dream Is Over
When
the
dream
is
over,
hold
it
in
your
heart
Quand
le
rêve
est
fini,
garde-le
dans
ton
cœur
Keep
it
for
the
moments
when
we're
apart
Conserve-le
pour
les
moments
où
nous
serons
séparés
Kisses
in
the
moonlight,
whispers
with
the
dawn
Des
baisers
au
clair
de
lune,
des
murmures
à
l'aube
Memories
of
this
magic
with
your
loving
boy
Souvenirs
de
cette
magie
avec
ton
garçon
aimant
On
and
on
the
weels
are
turning,
taking
me
away
Les
roues
tournent
sans
cesse,
m'emportant
loin
But
I'll
be
coming
home
again,
and
on
that
day...
Mais
je
reviendrai
à
la
maison,
et
ce
jour-là...
There'll
be
celebrations
and
for
you
and
me
Il
y
aura
des
célébrations
pour
toi
et
moi
Time
to
have
a
dance
around
the
Christmas
tree!
Le
temps
de
danser
autour
du
sapin
de
Noël !
On
and
on
the
weels
are
turning,
taking
me
away
Les
roues
tournent
sans
cesse,
m'emportant
loin
But
I'll
be
coming
home
again,
and
on
that
day...
Mais
je
reviendrai
à
la
maison,
et
ce
jour-là...
There'll
be
celebrations
and
for
you
and
me
Il
y
aura
des
célébrations
pour
toi
et
moi
Time
to
have
a
kiss
behind
the
Christmas
tree!
Le
temps
de
s'embrasser
sous
le
sapin
de
Noël !
When
the
dream
is
over,
hold
it
in
your
heart
Quand
le
rêve
est
fini,
garde-le
dans
ton
cœur
Keep
it
for
the
moments
when
we're
apart
Conserve-le
pour
les
moments
où
nous
serons
séparés
Kisses
in
the
moonlight,
whispers
with
the
dawn
Des
baisers
au
clair
de
lune,
des
murmures
à
l'aube
Memories
of
this
magic
with
your
loving
boy
Souvenirs
de
cette
magie
avec
ton
garçon
aimant
There'll
be
celebrations
and
for
you
and
me
Il
y
aura
des
célébrations
pour
toi
et
moi
Time
to
have
a
dance
around
the
Christmas
tree!
Le
temps
de
danser
autour
du
sapin
de
Noël !
Welcome
back,
welcome
home
Bienvenue,
bienvenue
à
la
maison
Welcome
back
where
you
belong!
Bienvenue
là
où
tu
appartiens !
Welcome
back,
welcome
home
Bienvenue,
bienvenue
à
la
maison
Welcome
back
where
you
belong!
Bienvenue
là
où
tu
appartiens !
What
a
celebration
and
for
you
and
me
Quelle
célébration
pour
toi
et
moi
Time
to
have
a
kiss
behind
the
Christmas
tree!
Le
temps
de
s'embrasser
sous
le
sapin
de
Noël !
Welcome
home...
Bienvenue
à
la
maison...
Rate the translation
1
When the Dream Is Over
2 Where Would I Be
3 The Fields of Agincourt
4 The Bridge
5 Empty Rooms
6 Letting Go
7 The Keeper of the Keys
8 Through These Eyes
9 The Candlestick
10 The Gost of Old King Richard
11 Big City Sundays
12 There Goes My Heart Again
13 The Hands of Man
14 One More Goodbye
15 Meridiem
2 Where Would I Be
3 The Fields of Agincourt
4 The Bridge
5 Empty Rooms
6 Letting Go
7 The Keeper of the Keys
8 Through These Eyes
9 The Candlestick
10 The Gost of Old King Richard
11 Big City Sundays
12 There Goes My Heart Again
13 The Hands of Man
14 One More Goodbye
15 Meridiem
Attention! Feel free to leave feedback.