Lyrics and translation Chris de Burgh - Where Would I Be

Where Would I Be

We would walk to the park on sundays
Down the road from our very first home
And see the little children playing
Wondering if we would have our own
And now we've had our lovely family
Grown up and gone away
And there is something that I've always meant to say
Where would I be without your love
How can I sleep without your touch
How would it be if I were living on my own
Without you, without you
If I walked in days of darkness
You were always there with a light for me
Down the years there have been so many changes
Friends have parted chasing dreams
But we're still here and there are no regrets
For tears along the way
And there is something that I've always meant to say
Where would I be without your love
How can I sleep without your touch
How would it be if I were living on my own
Without you
We're still here and there are no regrets
For tears along the way
And this is something that I've always meant to say
Where would I be without your love
How can I sleep without your touch
How would it be if I were living on my own
Without you, without you
Where would I be
Without you
Where would I be

Где бы я был

Мы гуляли в парке по воскресеньям,
Вниз по дороге от нашего первого дома,
И смотрели, как играют маленькие дети,
Мечтая о своих собственных.
И теперь у нас есть наша прекрасная семья,
Дети выросли и ушли,
И есть кое-что, что я всегда хотел сказать:
Где бы я был без твоей любви?
Как бы я спал без твоих прикосновений?
Как бы я жил, если бы был один,
Без тебя, без тебя?
Если я шел во тьме,
Ты всегда была рядом, освещая мне путь.
За эти годы многое изменилось,
Друзья расстались, гонясь за мечтами,
Но мы всё ещё вместе, и я ни о чём не жалею,
Несмотря на слёзы на нашем пути.
И есть кое-что, что я всегда хотел сказать:
Где бы я был без твоей любви?
Как бы я спал без твоих прикосновений?
Как бы я жил, если бы был один,
Без тебя?
Мы всё ещё вместе, и я ни о чём не жалею,
Несмотря на слёзы на нашем пути.
И это то, что я всегда хотел сказать:
Где бы я был без твоей любви?
Как бы я спал без твоих прикосновений?
Как бы я жил, если бы был один,
Без тебя, без тебя?
Где бы я был
Без тебя?
Где бы я был?