Lyrics and translation Chrisette Michele - Better

Better

When I fall for love the next time
And an arrow′s in my back.
I won't let the pain get me down, oh no.
I won′t fight back.
Let the cupid take me wherever he wants to go.
Fly me to the moon like an old jazz love song.
Cupid, do what you want to do.
The choice is yours.
When I get where you're taking me,
Love's gonna make me
Feel better, better, better!
Love′s gonna make me
Feel better, better, better!
′Cause getting to love's got me losing my mind!
I′ve been wrecking my brain love's so insane.
Cupid, help me please.
′Cause Mr. Wrong keeps meeting me!
And I got a funny feeling love is just around the bend so
I'll keep on pushing till love falls for me!
Let the cupid take me wherever he wants to go.
Fly me to the moon like an old jazz love song.
Cupid, do what you want to do.
The choice is yours.
When I get where you′re taking me,
Love's gonna make me
Feel better, better, better!
Love's gonna make me
Feel better, better, better!
Cause getting to love′s got me losing-
I′m not my best but I'm right where I need to be.
Might not be right here but he′s on his way to me.
Love's coming soon.
I′ve found my prince.
It won't be long till I′m in love with him!
Better, better, better yeah, yeah
I wanna feel better, I wanna feel better
Yeah, yeah, yeah better
So love's gotta make me feel better
Getting to love's got me losing my mind.
Better better better woo see love′s gotta make me feel better because getting to love′s got me losing my mind!

Лучше

Когда я снова влюблюсь,
И стрела будет в моей спине.
Я не позволю боли сломить меня, о нет.
Я не буду сопротивляться.
Пусть Купидон ведет меня, куда захочет.
Пусть он унесет меня на луну, как в старой джазовой песне о любви.
Купидон, делай, что хочешь.
Выбор за тобой.
Когда я доберусь туда, куда ты меня ведешь,
Любовь заставит меня
Чувствовать себя лучше, лучше, лучше!
Любовь заставит меня
Чувствовать себя лучше, лучше, лучше!
Потому что путь к любви сводит меня с ума!
Я ломаю голову, любовь такая безумная.
Купидон, помоги мне, пожалуйста.
Потому что я продолжаю встречать не того!
И у меня странное чувство, что любовь где-то совсем рядом, так что
Я буду продолжать искать, пока любовь не найдет меня!
Пусть Купидон ведет меня, куда захочет.
Пусть он унесет меня на луну, как в старой джазовой песне о любви.
Купидон, делай, что хочешь.
Выбор за тобой.
Когда я доберусь туда, куда ты меня ведешь,
Любовь заставит меня
Чувствовать себя лучше, лучше, лучше!
Любовь заставит меня
Чувствовать себя лучше, лучше, лучше!
Потому что путь к любви сводит меня с ума -
Я не в лучшей форме, но я там, где мне нужно быть.
Может быть, он не здесь, но он на пути ко мне.
Любовь скоро придет.
Я нашла своего принца.
Скоро я буду влюблена в него!
Лучше, лучше, лучше, да, да
Я хочу чувствовать себя лучше, я хочу чувствовать себя лучше
Да, да, да, лучше
Так что любовь должна заставить меня чувствовать себя лучше
Путь к любви сводит меня с ума.
Лучше, лучше, лучше, у-у, видите, любовь должна заставить меня чувствовать себя лучше, потому что путь к любви сводит меня с ума!