Lyrics and translation Chrisette Michele - Goodbye Game

Goodbye Game

Tell me why I'm living
Some days my work seems so in vain
I talk to you, you don't hear nothing that I say
What's up with this game?
Why am I so forgiving?
Why am I always checking for these fools?
If he ain't hearing none of home-girls rules
Why do I play?
I'd rather play alone
I can't play the fool any more, no
No, I don't need a game anymore
You could play the fool
I'ma play my hero
You gonna be a zero
(Oh)
I'd rather play alone
I can't play the fool anymore
I don't need a game anymore
You could play the fool
I'ma play my hero
You gonna be a zero
I'm playing the goodbye game
Hit the highway
Call you a cab, gimme back my keys
Goodbye to baggage, you ain't bagging me
I'm gonna smile when I wave goodbye, baby
I can take the long road
Ain't got no pride, I ain't putting up a fight
Get out the boxing ring, it's TKO tonight
Walk that way
I'd rather play alone
(Oh)
I can't play the fool anymore
(No)
I don't need a game anymore
You could play the fool
(Yeah)
I'ma play my hero
You gonna be a zero
(Oh)
I'd rather play alone
I can't play the fool anymore
I don't need a game anymore
You could play the fool
I'ma play my hero
You gonna be a zero
I'm playing the goodbye game
We play the game until we lose
Better to leave ya before I do
Get ready fire, you are the cheater
And be a quitter, I'm still a winner
(Oh, oh)
Sing oh, oh, oh, oh, oh
When it hurts so bad say oh
Sing one more time with me
Oh, oh, oh
I just can't say
The way I feel right now
Say oh, oh
One more time, oh
I'ma play alone oh
I can't play the fool anymore
I don't need a game anymore
You could play the fool
I'ma play my hero
You gonna be a zero
I'd rather play alone
I can't play the fool anymore
I don't need a game anymore
You could play the fool
I'ma play my hero
You gonna be a zero
I'm playing the goodbye game

Игра на прощание

Объясни мне, зачем я живу,
В некоторые дни мой труд кажется таким напрасным.
Я говорю с тобой, ты не слышишь ни слова из того, что я говорю.
Что за игра такая?
Почему я такая всепрощающая?
Почему я всегда проверяю этих дураков?
Если он не соблюдает ни одного из моих правил,
Зачем я играю?
Я лучше буду играть одна.
Я больше не могу играть роль дуры, нет.
Нет, мне больше не нужна эта игра.
Ты можешь играть дурака,
А я буду играть своего героя.
Ты станешь нулем.
(О)
Я лучше буду играть одна.
Я больше не могу играть роль дуры.
Мне больше не нужна эта игра.
Ты можешь играть дурака,
А я буду играть своего героя.
Ты станешь нулем.
Я играю в игру на прощание.
Проваливай.
Вызову тебе такси, верни мне ключи.
Прощай, багаж, ты меня не удержишь.
Я буду улыбаться, когда буду махать тебе на прощание, милый.
Я могу выбрать длинную дорогу,
У меня нет гордости, я не буду драться.
Выходи из ринга, сегодня вечером технический нокаут.
Уходи.
Я лучше буду играть одна.
(О)
Я больше не могу играть роль дуры.
(Нет)
Мне больше не нужна эта игра.
Ты можешь играть дурака,
(Да)
А я буду играть своего героя.
Ты станешь нулем.
(О)
Я лучше буду играть одна.
Я больше не могу играть роль дуры.
Мне больше не нужна эта игра.
Ты можешь играть дурака,
А я буду играть своего героя.
Ты станешь нулем.
Я играю в игру на прощание.
Мы играем в игру, пока не проиграем.
Лучше уйти от тебя, прежде чем я это сделаю.
Приготовься, огонь, ты обманщик.
И будь трусом, я все равно победитель.
(О, о)
Спой о, о, о, о, о
Когда так больно, скажи о
Спой еще раз со мной
О, о, о
Я просто не могу сказать,
Что я чувствую сейчас.
Скажи о, о
Еще раз, о
Я буду играть одна, о
Я больше не могу играть роль дуры.
Мне больше не нужна эта игра.
Ты можешь играть дурака,
А я буду играть своего героя.
Ты станешь нулем.
Я лучше буду играть одна.
Я больше не могу играть роль дуры.
Мне больше не нужна эта игра.
Ты можешь играть дурака,
А я буду играть своего героя.
Ты станешь нулем.
Я играю в игру на прощание.