Lyrics and translation Chrisette Michele - Interlude (In My Bed - Sleeping Alone)

Interlude (In My Bed - Sleeping Alone)

I have these big windows in my place.
Half of my bedroom is just glass, so
Every morning when I wake up
I wake up to the beautiful sun and the sky in my face.
Bad part is I′m afraid of the dark.
So night time isn't always sweet.
My favourite part of a relationship,
Is holding each other through the night.
Safety you know.
So the hardest part of breaking up for me
Is sleeping alone.
I wanna hear you breathe,
That quiet time is quality time to me.
When I left my last love,
I cried myself to sleep in the beginning
Finally
I told myself the morning won′t be like the night time.
So if I can't do anything else,
I just gotta get through the night.

Interlude (Dans mon lit - Dormir seule)

J'ai ces grandes fenêtres dans mon appartement.
La moitié de ma chambre est juste en verre, donc
Chaque matin quand je me réveille
Je me réveille avec le beau soleil et le ciel face à moi.
Le mauvais côté, c'est que j'ai peur du noir.
Donc la nuit n'est pas toujours douce.
Ma partie préférée d'une relation,
C'est de se tenir l'un l'autre toute la nuit.
La sécurité, tu sais.
Alors la partie la plus difficile de la rupture pour moi
C'est de dormir seule.
J'ai envie de t'entendre respirer,
Ce moment de calme est un moment de qualité pour moi.
Quand j'ai quitté mon dernier amour,
J'ai pleuré en dormant au début
Finalement
Je me suis dit que le matin ne serait pas comme la nuit.
Donc si je ne peux rien faire d'autre,
Il faut juste que je passe la nuit.