Lyrics and translation Chrisette Michele - Love Won't Leave Me Out

Love Won't Leave Me Out

Here I go with my heart wide open
I′m all frustrated again
Yeah lock the door, throw away the key
Said I'll never let no one in
I was on the boat, I was wrapped up in the road but you caught me in
So I follow about
True love lost it′s meaning
(Pre-Chorus1)
And after self-evaluation
I found I lost me in translation
See the girl with the broken heart
See the girl with the open scars
It's not the girl with the brand new scarf
(Chorus)
Now I know how to love somebody
I know love is out there for me
I know there's no way that love forgot
Love won′t leave me out
I know how to love somebody
I know love will come back to me
I know there′s no way that love forgot
Love won't leave me out
(Verse)
It′s amazing to know how far you could go on hope with no diet
It's the way love goes
It′ll take you through and it always brings you out
It won't leave you stranded
Though you may feel abandoned
My experience is my evidence
(Pre-Chorus2)
And with a little evaluation
I found I got a whole lot of patience
Am I the girl with the broken heart?
And the girl with the open scars
It′s not the girl with the brand new scarf
(Chorus)
Now I know how to love somebody
I know love is out there for me
I know there's no way that love forgot
Love won't leave me out
I know how to love somebody
I know love will come back to me
I know there′s no way that love forgot
Love won′t leave me out
(Bridge)
I can feel my heart again
This time I'm not afraid
I can hang it up my ear
Hear what true love′s got to say
This time I want it all
No matter I'm gon fall
I won′t back at all when love goes
(Chorus)
Now I know how to love somebody
I know love is out there for me
I know there's no way that love forgot
Love won′t leave me out
I know how to love somebody
I know love will come back to me
I know there's no way that love forgot
Love won't leave me out
No, no, no
It′s not gonna leave me out no, no
I′ve come too far
I've come too far for love to leave me out like this
Oh yea
Oh it didn′t forget about me
Love won't leave me out

L'amour ne me laissera pas de côté

Me voilà avec mon cœur grand ouvert
Je suis encore une fois frustrée
Oui, ferme la porte, jette la clé
J'ai dit que je ne laisserai plus personne entrer
J'étais sur le bateau, j'étais prise dans la route, mais tu m'as attrapée
Alors je te suis
Le véritable amour a perdu son sens
(Pré-Refrain 1)
Et après une auto-évaluation
J'ai découvert que je m'étais perdue dans la traduction
Vois la fille au cœur brisé
Vois la fille aux cicatrices ouvertes
Ce n'est pas la fille avec la nouvelle écharpe
(Refrain)
Maintenant je sais comment aimer quelqu'un
Je sais que l'amour est là pour moi
Je sais qu'il n'y a aucune chance que l'amour ait oublié
L'amour ne me laissera pas de côté
Je sais comment aimer quelqu'un
Je sais que l'amour reviendra à moi
Je sais qu'il n'y a aucune chance que l'amour ait oublié
L'amour ne me laissera pas de côté
(Couplet)
C'est incroyable de savoir à quel point tu peux aller loin sur l'espoir sans régime
C'est comme ça que l'amour va
Il te fera passer à travers et il te ramènera toujours
Il ne te laissera pas bloquée
Même si tu te sens abandonnée
Mon expérience est ma preuve
(Pré-Refrain 2)
Et avec un peu d'évaluation
J'ai découvert que j'avais beaucoup de patience
Suis-je la fille au cœur brisé?
Et la fille aux cicatrices ouvertes
Ce n'est pas la fille avec la nouvelle écharpe
(Refrain)
Maintenant je sais comment aimer quelqu'un
Je sais que l'amour est là pour moi
Je sais qu'il n'y a aucune chance que l'amour ait oublié
L'amour ne me laissera pas de côté
Je sais comment aimer quelqu'un
Je sais que l'amour reviendra à moi
Je sais qu'il n'y a aucune chance que l'amour ait oublié
L'amour ne me laissera pas de côté
(Pont)
Je peux sentir mon cœur à nouveau
Cette fois, je n'ai pas peur
Je peux le mettre à mon oreille
Entendre ce que le véritable amour a à dire
Cette fois, je veux tout
Peu importe que je tombe
Je ne recule pas du tout quand l'amour s'en va
(Refrain)
Maintenant je sais comment aimer quelqu'un
Je sais que l'amour est là pour moi
Je sais qu'il n'y a aucune chance que l'amour ait oublié
L'amour ne me laissera pas de côté
Je sais comment aimer quelqu'un
Je sais que l'amour reviendra à moi
Je sais qu'il n'y a aucune chance que l'amour ait oublié
L'amour ne me laissera pas de côté
Non, non, non
Il ne va pas me laisser de côté, non, non
Je suis allée trop loin
Je suis allée trop loin pour que l'amour me laisse de côté comme ça
Oh oui
Oh, il ne m'a pas oubliée
L'amour ne me laissera pas de côté