Lyrics and translation Chrisette Michele - Notebook

Notebook

I′m feelin' you, you feelin′ me
But still we can't be together
I got a feelin' you got these same feelin′s
Too bad we can′t feel 'em together
I sit on my bed and wonder
How it′d be if you were mine
I think of you like no other
Here's what I do every night
Write in my notebook
X′s and o's beside your name
Only my notebook knows how I feel
My heart is on every page
Oh, oh, oh, oh
(Feel a little like)
Oh, oh, oh, oh
(Love a little like)
Oh, oh, oh, oh
(Feel a little like)
Hey, hey
Oh, oh, oh, oh
(Feel a little like)
Oh, oh, oh, oh
(Love a little like)
Oh, oh, oh, oh
(Feel a little like)
Hey, hey
Do you have any idea
How hard it is to act like you don′t mean a thing?
And this chemistry between you and me
I wanna share with everyone
(Oh)
All I can do is just write down every emotion I feel
Hopefully one day you'll find out
My love for you is real, so I
Write in my notebook
X's and o′s beside your name
Only my notebook knows how I feel
My heart is on every page
Oh, oh, oh, oh
(Feel a little like)
Oh, oh, oh, oh
(Love a little like)
Oh, oh, oh, oh
(Feel a little like)
Hey, hey
Oh, oh, oh, oh
(Feel a little like)
Oh, oh, oh, oh
(Love a little like)
Oh, oh, oh, oh
(Feel a little like)
Hey, hey
So many times I must have loved and lost
(I′ve patched up every one)
So many times I've let love walk by
(I′ve let love go by)
This time's it′s going to be different
(It's gonna be different this time)
Take my notebook, read every thought in my mind, so I
Write in my notebook
X′s and o's beside your name
Only my notebook knows how I feel
My heart is on every page
Oh, oh, oh, oh
(Feel a little like)
Oh, oh, oh, oh
(Love a little like)
Oh, oh, oh, oh
(Feel a little like)
Hey, hey
Oh, oh, oh, oh
(Feel a little like)
Oh, oh, oh, oh
(Love a little like)
Oh, oh, oh, oh
(Feel a little like)
Hey, hey
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Hey, hey
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Hey, hey
Oh, oh, oh, oh

Carnet

Je te sens, tu me sens
Mais on ne peut toujours pas être ensemble
J'ai l'impression que tu ressens la même chose
Dommage qu'on ne puisse pas les ressentir ensemble
Je m'assois sur mon lit et je me demande
Comment ça serait si tu étais mien
Je pense à toi comme à personne d'autre
Voilà ce que je fais tous les soirs
J'écris dans mon carnet
Des X et des O à côté de ton nom
Seul mon carnet sait ce que je ressens
Mon cœur est sur chaque page
Oh, oh, oh, oh
(Je me sens un peu comme)
Oh, oh, oh, oh
(J'aime un peu comme)
Oh, oh, oh, oh
(Je me sens un peu comme)
Hey, hey
Oh, oh, oh, oh
(Je me sens un peu comme)
Oh, oh, oh, oh
(J'aime un peu comme)
Oh, oh, oh, oh
(Je me sens un peu comme)
Hey, hey
As-tu la moindre idée
Comme c'est dur de faire comme si tu ne voulais rien dire ?
Et cette chimie entre toi et moi
Je veux la partager avec tout le monde
(Oh)
Tout ce que je peux faire, c'est d'écrire chaque émotion que je ressens
J'espère qu'un jour tu le découvriras
Mon amour pour toi est réel, alors je
J'écris dans mon carnet
Des X et des O à côté de ton nom
Seul mon carnet sait ce que je ressens
Mon cœur est sur chaque page
Oh, oh, oh, oh
(Je me sens un peu comme)
Oh, oh, oh, oh
(J'aime un peu comme)
Oh, oh, oh, oh
(Je me sens un peu comme)
Hey, hey
Oh, oh, oh, oh
(Je me sens un peu comme)
Oh, oh, oh, oh
(J'aime un peu comme)
Oh, oh, oh, oh
(Je me sens un peu comme)
Hey, hey
Tant de fois j'ai dû aimer et perdre
(J'ai réparé chacun d'eux)
Tant de fois j'ai laissé l'amour passer
(J'ai laissé l'amour passer)
Cette fois, ce sera différent
(Ce sera différent cette fois)
Prends mon carnet, lis chaque pensée dans mon esprit, alors je
J'écris dans mon carnet
Des X et des O à côté de ton nom
Seul mon carnet sait ce que je ressens
Mon cœur est sur chaque page
Oh, oh, oh, oh
(Je me sens un peu comme)
Oh, oh, oh, oh
(J'aime un peu comme)
Oh, oh, oh, oh
(Je me sens un peu comme)
Hey, hey
Oh, oh, oh, oh
(Je me sens un peu comme)
Oh, oh, oh, oh
(J'aime un peu comme)
Oh, oh, oh, oh
(Je me sens un peu comme)
Hey, hey
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Hey, hey
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Hey, hey
Oh, oh, oh, oh