Lyrics and translation Chrishan - Make U My Girl

Make U My Girl

Ha-ha, yeah, i kinda like this one right here
Yeah, chrishan, you already know what it is
Lemme bring it back to when i, last year about the month of december
She peeped me at my home, talked up on the phone
Yeah shawty had it going' on, but that was then
And then she had a boyfriend, but now she's single again
Yeah grabbed me on myspace, first in her top 8
I wanna know girl, i wanna know girl
I ain't gotta shawty
You ain't got a man
So let's make this thing official, woah!
Your friends ain't gotta know about us we can keep it on the low
I'm just tryna make you official
Be my girl, my girl, my girl, my girl, my girl, my girl, my girl
I'm just tryna make you my girl!
Where you be (yup), where you at (yup)
When you and me (yup) none of that (yup)
I know you wonderin', girl i ain't perfect
To be real with you, shawty i'm worth it
Spend the night with me and we'll see
I'll fulfill you whatever you need yeah
Quit playing games with me, you know i want it
I wanna know girl, i wanna know girl
I ain't gotta shawty
You ain't got a man
So let's make this thing official, woah!
Your friends ain't gotta know about us we can keep it on the low
I'm just tryna make you official
Be my girl, my girl, my girl, my girl, my girl, my girl, my girl
I'm just tryna make you my girl!
Yeah...
Shawty blow in like the wind,
So every day you're like a show queen
I swear i've seen her on tv,
Like my favorite celebrity!
...trying to go deep to when i first met you!
I had to tell you are beautiful!
Beautiful, beautiful!
At the time you wasn't thinking about any guys,
So i ...
To my surprise you were feeling,
Trying to act . come home with me!
So i made a..., paid for her drinks,
Oh my, she was lower with the flow, flow!
And we, back to the crib, back to the crib,
Candle light already seen on the table!
We had a glass of wine and a conversation,
She told she ain't been treated like this before!
Uhuu, i ain't gonna sit and waste her time,
But i'mma waiting to be her ...make this thing official!
I ain't gotta shawty
You ain't got a man
So let's make this thing official, woah!
Your friends ain't gotta know about us we can keep it on the low
I'm just tryna make you official
Be my girl, my girl, my girl, my girl, my girl, my girl, my girl
I'm just tryna make you my girl!

Faire de toi ma fille

Ha-ha, ouais, j'aime bien celle-ci
Ouais, Chrishan, tu sais déjà ce que c'est
Laisse-moi te ramener à quand, l'année dernière, vers le mois de décembre
Elle m'a repéré chez moi, on a parlé au téléphone
Ouais, la petite avait de la classe, mais c'était avant
Et elle avait un petit ami, mais maintenant elle est à nouveau célibataire
Ouais, elle m'a attrapé sur Myspace, en premier dans son top 8
Je veux savoir, ma chérie, je veux savoir
Je n'ai pas de petite amie
Tu n'as pas d'homme
Alors rendons les choses officielles, wouah !
Tes amis n'ont pas besoin de savoir pour nous, on peut garder ça discret
J'essaie juste de te rendre officielle
Sois ma fille, ma fille, ma fille, ma fille, ma fille, ma fille, ma fille
J'essaie juste de faire de toi ma fille !
Où es-tu (oui), où es-tu (oui)
Quand toi et moi (oui), rien de tout ça (oui)
Je sais que tu te demandes, ma chérie, je ne suis pas parfait
Pour être honnête avec toi, ma chérie, je vaux le coup
Passe la nuit avec moi et on verra
Je te comblerai de tout ce dont tu as besoin, ouais
Arrête de jouer avec moi, tu sais que je le veux
Je veux savoir, ma chérie, je veux savoir
Je n'ai pas de petite amie
Tu n'as pas d'homme
Alors rendons les choses officielles, wouah !
Tes amis n'ont pas besoin de savoir pour nous, on peut garder ça discret
J'essaie juste de te rendre officielle
Sois ma fille, ma fille, ma fille, ma fille, ma fille, ma fille, ma fille
J'essaie juste de faire de toi ma fille !
Ouais...
La petite arrive comme le vent,
Alors chaque jour tu es comme une reine du spectacle
Je jure que je l'ai vue à la télé,
Comme ma célébrité préférée !
... en essayant de revenir en arrière à quand je t'ai rencontrée pour la première fois !
J'ai dû te dire que tu es belle !
Belle, belle !
À l'époque, tu ne pensais à aucun mec,
Alors j'ai ...
À ma grande surprise, tu le sentais,
Essayer d'agir... rentre à la maison avec moi !
Alors j'ai fait un..., payé ses verres,
Oh mon Dieu, elle était plus basse avec le flux, le flux !
Et nous, retour à la maison, retour à la maison,
La lumière des bougies déjà visible sur la table !
On a bu un verre de vin et discuté,
Elle a dit qu'on ne l'avait jamais traitée comme ça auparavant !
Uhuu, je ne vais pas m'asseoir et perdre son temps,
Mais je vais attendre d'être son ... faire de cette chose officielle !
Je n'ai pas de petite amie
Tu n'as pas d'homme
Alors rendons les choses officielles, wouah !
Tes amis n'ont pas besoin de savoir pour nous, on peut garder ça discret
J'essaie juste de te rendre officielle
Sois ma fille, ma fille, ma fille, ma fille, ma fille, ma fille, ma fille
J'essaie juste de faire de toi ma fille !