Lyrics and translation Chrishan - Where R U Going

Where R U Going

From my last sick yesterday, my momma said am movin too fast
I want it all like yesterday, am talkin way much more than the cash
Don't want the flashy cars no designer broads, No it ain't even that
I just wan't my life to happen, Really happen
Cause I got a dream debutin me, 20 years old livin no way I shouldn't be
I should Be on every Magazine, By now, by now, by now, by now.
But no body see's me the way I do and nobody see's you the way you do.
First you rise then u fall then u get right back up and get where you going
Then you rise then u fall then u get right back up with where are you going
Paranoid About yesterdays, I was comin lookin down
As if I had to staright today, I swear I found another reason to frown
I've seen the good to the bad with from hood to the magic
But it's different now.I feel like am just singin, you see am changin.
But I got a dream debutin me, 20 years old livin no way I shouldn't be
I should Be on every Magazine, By now, by now, by now, by now.
But no body see's me the way I do and nobody see's you the way you do.
First you rise then u fall then u get right back up and go where you going
Then you rise then u fall then u get right back up with where are you going
Where are you going baby? where are you going baby? where are you going baby?
Where are you going baby?
But no body see's me the way I do and nobody see's you the way you do.
First you rise then u fall then u get right back up and go where you going
Then you rise then u fall then u get right back up with where are you going
Where you going now? child?

Où vas-tu ?

Depuis ma dernière débauche hier, ma mère m'a dit que j'allais trop vite
Je veux tout comme hier, je parle beaucoup plus que de l'argent
Je ne veux pas de voitures flashy ni de filles branchées, non, ce n'est même pas ça
Je veux juste que ma vie arrive, vraiment arrive
Parce que j'ai un rêve qui me fait débuter, 20 ans, une vie que je ne devrais pas avoir
Je devrais être sur tous les magazines, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant.
Mais personne ne me voit comme je me vois et personne ne te voit comme tu te vois.
D'abord tu montes, puis tu tombes, puis tu te relèves et tu arrives là où tu dois aller
Puis tu montes, puis tu tombes, puis tu te relèves avec : où vas-tu ?
Paranoïa à propos d'hier, j'étais en train de regarder en bas
Comme si je devais redresser la situation aujourd'hui, je jure que j'ai trouvé une autre raison de faire la moue
J'ai vu le bien et le mal, du quartier à la magie
Mais c'est différent maintenant. J'ai l'impression de juste chanter, tu vois que je change.
Mais j'ai un rêve qui me fait débuter, 20 ans, une vie que je ne devrais pas avoir
Je devrais être sur tous les magazines, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant.
Mais personne ne me voit comme je me vois et personne ne te voit comme tu te vois.
D'abord tu montes, puis tu tombes, puis tu te relèves et tu vas où tu dois aller
Puis tu montes, puis tu tombes, puis tu te relèves avec : où vas-tu ?
Où vas-tu, ma chérie ? Où vas-tu, ma chérie ? Où vas-tu, ma chérie ?
Où vas-tu, ma chérie ?
Mais personne ne me voit comme je me vois et personne ne te voit comme tu te vois.
D'abord tu montes, puis tu tombes, puis tu te relèves et tu vas où tu dois aller
Puis tu montes, puis tu tombes, puis tu te relèves avec : où vas-tu ?
Où vas-tu maintenant, mon enfant ?