A Plan Too Far - Chrissie Hynde translation in German

A Plan Too Far

If you can't understand
Why a castle that's made out of sand
Disappears overnight,
Then there's no point me saying this love isn't right.

Unless you can believe
In a miracle
Unless you can believe.

If you can't understand
Why some tears never dry all the time.
That's how rivers begin,
And the fateless line up to jump in

If you haven't found out,
There's a rumor that's going about
That love's come to stay,
But I wouldn't believe what they say -
No I wouldn't believe what they say

Unless you can believe
In a miracle
Unless you can believe
In a miracle
Unless you can believe
In a miracle
Unless you can believe.

Fly away on the wings of an angel
Never touching the ground
Fly away with my heart in your hand
Never making a sound.

If you can't understand
Why a picture that's made out of cloud
Dissolves when it rains
Then try saying "I love you" out loud
Then try saying "I love you" out loud

If you can believe
In a miracle
If you can believe
In a miracle
Unless you can believe
In a miracle
Unless you can believe.

Fly away on the wings of an angel
Never touching the ground
Fly away with my heart in your hand
Never making a sound.

If you can't understand
Why a castle that's made out of sand
Washes into the sea,
Then try saying "this love's meant to be"
Then try saying "this love's meant to be"

Ein Plan, der zu weit ging

Wenn du nicht verstehen kannst
Warum eine Burg aus Sand gebaut
Über Nacht verschwindet,
Dann hat es keinen Sinn, dass ich sage, diese Liebe ist nicht richtig.

Es sei denn, du kannst glauben
An ein Wunder
Es sei denn, du kannst glauben.

Wenn du nicht verstehen kannst
Warum manche Tränen nie ganz trocknen.
So fangen Flüsse an,
Und die Schicksallosen stellen sich an, um hineinzuspringen

Wenn du es nicht herausgefunden hast,
Es geht ein Gerücht um
Dass die Liebe gekommen ist, um zu bleiben,
Aber ich würde nicht glauben, was sie sagen -
Nein, ich würde nicht glauben, was sie sagen

Es sei denn, du kannst glauben
An ein Wunder
Es sei denn, du kannst glauben
An ein Wunder
Es sei denn, du kannst glauben
An ein Wunder
Es sei denn, du kannst glauben.

Flieg davon auf den Flügeln eines Engels
Ohne jemals den Boden zu berühren
Flieg davon mit meinem Herz in deiner Hand
Ohne einen Laut zu machen.

Wenn du nicht verstehen kannst
Warum ein Bild aus Wolken gemacht
Sich auflöst, wenn es regnet
Dann versuch mal laut „Ich liebe dich“ zu sagen
Dann versuch mal laut „Ich liebe dich“ zu sagen

Wenn du glauben kannst
An ein Wunder
Wenn du glauben kannst
An ein Wunder
Es sei denn, du kannst glauben
An ein Wunder
Es sei denn, du kannst glauben.

Flieg davon auf den Flügeln eines Engels
Ohne jemals den Boden zu berühren
Flieg davon mit meinem Herz in deiner Hand
Ohne einen Laut zu machen.

Wenn du nicht verstehen kannst
Warum eine Burg aus Sand gebaut
Ins Meer gespült wird,
Dann versuch mal zu sagen „Diese Liebe ist vorherbestimmt“
Dann versuch mal zu sagen „Diese Liebe ist vorherbestimmt“