Adding The Blue - Chrissie Hynde translation in German

Adding The Blue

Everybody's asking where did you go?
This was gonna be my masterpiece
The paint's not even dry yet, oh no
I could trace the outline of a shadow
I need blood and breath
To mix my colours

Where did you go
After you promised me a portrait
Took off your clothes, held a pose
Drawing your arms, your hands and veins
And fingers and your lips
Broken nose
On your eyes, so just stare into the distance
Please don't move, whatever you do
While I'm adding the blue

I know I'm not Monet or Van Gogh
I can't draw like S. Clay Wilson
You got inside this brush
That drips with red
I can't draw from memories or photos
I need blood and breath
But you left me nothing

Where did you go
After you promised me a portrait
Took off your clothes, held a pose
Drawing your arms, your hands and veins
And fingers and your lips
Broken nose
On your eyes, so just stare into the distance
Please don't move, whatever you do
While I'm adding the blue

Closed this chapter yesterday
Take this page and throw it away
Fill the holes in, sand the wall

You were never here at all
The warmth where someone never stood
Promises were never good
The smell of human sweat and tears

A passing thought, the passing year, baby

Where did you go
After you promised me a portrait
Took off your clothes, held a pose
Drawing your arms, your hands and veins
And fingers and your lips
Broken nose
On your eyes, so just stare into the distance
Please don't move, whatever you do
While I'm adding the blue

Das Blau hinzufügen

Jeder fragt, wohin bist du gegangen?
Das sollte mein Meisterwerk werden
Die Farbe ist noch nicht einmal trocken, oh nein
Ich könnte den Umriss eines Schattens nachzeichnen
Ich brauche Blut und Atem
Um meine Farben zu mischen

Wohin bist du gegangen
Nachdem du mir ein Porträt versprochen hattest
Zogst deine Kleider aus, hieltest eine Pose
Deine Arme zeichnend, deine Hände und Venen
Und Finger und deine Lippen
Gebrochene Nase
Deine Augen, also starre einfach in die Ferne
Bitte bewege dich nicht, was auch immer du tust
Während ich das Blau hinzufüge

Ich weiß, ich bin nicht Monet oder Van Gogh
Ich kann nicht wie S. Clay Wilson zeichnen
Du bist in diesen Pinsel gefahren
Der rot tropft
Ich kann nicht nach Erinnerungen oder Fotos zeichnen
Ich brauche Blut und Atem
Aber du hast mir nichts gelassen

Wohin bist du gegangen
Nachdem du mir ein Porträt versprochen hattest
Zogst deine Kleider aus, hieltest eine Pose
Deine Arme zeichnend, deine Hände und Venen
Und Finger und deine Lippen
Gebrochene Nase
Deine Augen, also starre einfach in die Ferne
Bitte bewege dich nicht, was auch immer du tust
Während ich das Blau hinzufüge

Dieses Kapitel gestern geschlossen
Nimm diese Seite und wirf sie weg
Füll die Löcher, schleif die Wand ab

Du warst überhaupt nie hier
Die Wärme, wo nie jemand stand
Versprechen waren nie gut
Der Geruch von menschlichem Schweiß und Tränen

Ein flüchtiger Gedanke, das vergangene Jahr, Baby

Wohin bist du gegangen
Nachdem du mir ein Porträt versprochen hattest
Zogst deine Kleider aus, hieltest eine Pose
Deine Arme zeichnend, deine Hände und Venen
Und Finger und deine Lippen
Gebrochene Nase
Deine Augen, also starre einfach in die Ferne
Bitte bewege dich nicht, was auch immer du tust
Während ich das Blau hinzufüge