Chrissie Hynde - Once I Loved (with the Valve Bone Woe Ensemble) - translation of the lyrics into French
Chrissie Hynde Once I Loved (with the Valve Bone Woe Ensemble)

Chrissie Hynde - Once I Loved (with the Valve Bone Woe Ensemble)

Lyrics and translation Chrissie Hynde - Once I Loved (with the Valve Bone Woe Ensemble)




Once I Loved (with the Valve Bone Woe Ensemble)
Une fois que j'ai aimé (avec le Valve Bone Woe Ensemble)
Once
Une fois
Once I loved
Une fois que j'ai aimé
And I gave so much love to this love
Et j'ai donné tant d'amour à cet amour
It was the world to me
C'était le monde pour moi
Once I cried
Une fois j'ai pleuré
At the thought I was foolish and proud
À la pensée que j'étais folle et fière
And let you say goodbye
Et te laisser dire au revoir
Then one day
Puis un jour
From my infinite sadness you came
De ma tristesse infinie tu es venu
And brought me love again
Et m'as apporté l'amour à nouveau
Now
Maintenant
Now I know
Maintenant je sais
That no matter whatever befalls, I'll never let you go
Que quoi qu'il arrive, je ne te laisserai jamais partir
I will hold you close
Je te tiendrai près de moi
Make you stay
Te faire rester
Because love is the saddest thing
Parce que l'amour est la chose la plus triste
When it goes away
Quand il s'en va
Because love is the saddest thing
Parce que l'amour est la chose la plus triste
Now I know
Maintenant je sais
That no matter whatever befalls, I'll never let you go
Que quoi qu'il arrive, je ne te laisserai jamais partir
I will hold you close
Je te tiendrai près de moi
Make you stay
Te faire rester
Because love is the saddest thing
Parce que l'amour est la chose la plus triste
When it goes away
Quand il s'en va
Because love is the saddest thing
Parce que l'amour est la chose la plus triste




Writer(s): De Moraes Vinicius, Jobim Antonio Carlos
Chrissie Hynde - Valve Bone Woe (with the Valve Bone Woe Ensemble)
Album
Valve Bone Woe (with the Valve Bone Woe Ensemble)
date of release
06-09-2019

1 Once I Loved (with the Valve Bone Woe Ensemble)
2 How Glad I Am (with the Valve Bone Woe Ensemble)
3 Caroline, No (with The Valve Bone Woe Ensemble)
4 I'm a Fool to Want You (with the Valve Bone Woe Ensemble)
5 I Get Along Without You Very Well (Except Sometimes) [with the Valve Bone Woe Ensemble]
6 Meditation on a Pair of Wire Cutters (with the Valve Bone Woe Ensemble)
7 Wild Is the Wind (with the Valve Bone Woe Ensemble)
8 You Don't Know What Love Is (with The Valve Bone Woe Ensemble)
9 River Man (with the Valve Bone Woe Ensemble)
10 Absent Minded Me (with the Valve Bone Woe Ensemble)
11 Naima (with the Valve Bone Woe Ensemble)
12 Hello, Young Lovers (with the Valve Bone Woe Ensemble)
13 No Return (with the Valve Bone Woe Ensemble)
14 Que reste-t-il de nos amours? (with the Valve Bone Woe Ensemble)
Attention! Feel free to leave feedback.