Lyrics and translation Christ Church Cathedral Choir, Oxford & Stephen Darlington - Onward Christian Soldiers
Onward
Christian
soldiers!
En
avant,
soldats
chrétiens !
Marching
as
to
war,
Marchant
comme
à
la
guerre,
With
the
cross
of
Jesus
Avec
la
croix
de
Jésus
Going
on
before.
Qui
nous
précède.
Christ,
the
royal
Master,
Christ,
le
Maître
royal,
Leads
against
the
foe;
Mène
contre
l’ennemi ;
Forward
into
battle,
Avance
dans
la
bataille,
See,
His
banners
go!
Onward,
Christian
soldiers!
Vois,
ses
bannières
flottent !
En
avant,
soldats
chrétiens !
Marching
as
to
war,
Marchant
comme
à
la
guerre,
With
the
cross
of
Jesus,
Avec
la
croix
de
Jésus,
Going
on
before.
Qui
nous
précède.
At
the
name
of
Jesus
Au
nom
de
Jésus
Satan's
host
doth
flee;
La
troupe
de
Satan
s’enfuit ;
On
then,
Christian
soldiers,
Alors,
soldats
chrétiens,
On
to
victory!
Marchez
vers
la
victoire !
Hell's
foundations
quiver
Les
fondements
de
l’enfer
tremblent
At
the
shout
of
praise:
Au
cri
de
louange :
Brothers,
lift
your
voices,
Frères,
levez
vos
voix,
Loud
your
anthems
raise!
Élevez
vos
hymnes !
Like
a
mighty
army
Comme
une
armée
puissante
Moves
the
Church
of
God:
Se
meut
l’Église
de
Dieu :
Brothers,
we
are
treading
Frères,
nous
marchons
Where
the
saints
have
trod;
Où
les
saints
ont
marché ;
We
are
not
divided,
Nous
ne
sommes
pas
divisés,
All
one
Body
we—
Tous
un
seul
corps
nous
sommes —
One
in
faith
and
Spirit,
Un
dans
la
foi
et
l’Esprit,
One
eternally.
Un
éternellement.
Crowns
and
thrones
may
perish,
Couronnes
et
trônes
peuvent
périr,
Kingdoms
rise
and
wane;
Les
royaumes
s’élèvent
et
déclinent ;
But
the
Church
of
Jesus
Mais
l’Église
de
Jésus
Constant
will
remain.
Restera
constante.
Gates
of
hell
can
never
Les
portes
de
l’enfer
ne
peuvent
jamais
'Gainst
the
Church
prevail;
Prévaloir
contre
l’Église ;
We
have
Christ's
own
promise,
Nous
avons
la
promesse
de
Christ,
Which
can
never
fail.
Qui
ne
peut
jamais
faillir.
Onward,
then,
ye
people!
En
avant,
alors,
ô
peuple !
Join
our
happy
throng;
Joins-toi
à
notre
joyeux
cortège ;
Blend
with
ours
your
voices
Mêle
ta
voix
à
la
nôtre
In
the
triumph
song.
Dans
le
chant
de
triomphe.
Glory,
laud
and
honor
Gloire,
louange
et
honneur
Unto
Christ,
the
King;
À
Christ,
le
Roi ;
This
through
countless
ages
Cela,
à
travers
des
siècles
innombrables,
Men
and
angels
sing.
Les
hommes
et
les
anges
chanteront.
Rate the translation
1
Amazing Grace
2 O Jesus, I have promised
3 Lead us, heavenly Father, lead us
4 All Glory, Laud and Honour
5 Jesu, Lover of My Soul
6 Crown Him With Many Crowns
7 Glory be to Jesus
8 Holy, Holy, Holy
9 South African National Anthem
10 Nearer, my God, to Thee
11 Morning Has Broken
12 The Day of Resurrection!
13 When I survey the wondrous Cross
14 Onward Christian Soldiers
15 Rock of Ages, Cleft For Me
16 Let Us With a Gladsome Mind
17 Jerusalem
18 Now thank we all our God
2 O Jesus, I have promised
3 Lead us, heavenly Father, lead us
4 All Glory, Laud and Honour
5 Jesu, Lover of My Soul
6 Crown Him With Many Crowns
7 Glory be to Jesus
8 Holy, Holy, Holy
9 South African National Anthem
10 Nearer, my God, to Thee
11 Morning Has Broken
12 The Day of Resurrection!
13 When I survey the wondrous Cross
14 Onward Christian Soldiers
15 Rock of Ages, Cleft For Me
16 Let Us With a Gladsome Mind
17 Jerusalem
18 Now thank we all our God
Attention! Feel free to leave feedback.