ChristCentric - Resurrection - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ChristCentric - Resurrection




Resurrection
Résurrection
Resurrection, what's the real stake in this claim/
Résurrection, quelle est la véritable importance de cette affirmation ?/
If Christ be not raised, our faith is in vain/
Si Christ n'est pas ressuscité, notre foi est vaine /
The whole church's time's a waste and a shame/
Tout le temps de l'Église est un gaspillage et une honte /
If He be not risen, our sins still remains
S'il n'est pas ressuscité, nos péchés demeurent.
1: Evangel
1: Evangile
It's an important issue and this bothers me/
C'est une question importante et cela me dérange /
How men try to dismiss it like mythology/
Comment les hommes essaient de rejeter cela comme de la mythologie /
Scripture's getting no respect, I guess we're supposed to sweat/
Les Écritures ne sont pas respectées, je suppose que nous sommes censés transpirer /
Like y'all really pose a threat/
Comme si vous représentiez vraiment une menace /
Don't even hold your breath, 'cause we're believing like Stephen/
Ne retenez même pas votre souffle, car nous croyons comme Étienne /
Even if we're getting stoned to death/
Même si nous sommes lapidés à mort /
Killed like how they pistoled Lincoln /
Tués comme ils ont tué Lincoln d'un coup de pistolet /
The President, it's evident it's not just wishful thinking/
Le Président, il est évident que ce n'est pas qu'un vœu pieux /
Being casualties would be a travesty/
Être des victimes serait une parodie /
If they didn't eyewitness His majesty/
S'ils n'avaient pas été témoins oculaires de Sa Majesté /
But Christ is standing at the right hand and glad to see/
Mais Christ se tient à la droite et il est heureux de voir /
Bloodshed for the Pharisees and Sadducees/
Le sang versé pour les Pharisiens et les Sadducéens /
That's the kind of faith men claims fake/
C'est le genre de foi que les hommes prétendent fausse /
The same faith that made them suffer for Jesus' name sake/
La même foi qui les a fait souffrir au nom de Jésus /
Even Peter who denied Christ when they got hostile/
Même Pierre qui a renié Christ lorsqu'ils sont devenus hostiles /
After Christ was resurrected, He gave His life for the Gospel/
Après que Christ soit ressuscité, il a donné sa vie pour l'Évangile /
The Church is built on the foundation of Apostles and prophets/
L'Église est bâtie sur le fondement des apôtres et des prophètes /
Hell's gates can't stop it! But you mock it/
Les portes de l'enfer ne peuvent pas l'arrêter! Mais vous vous en moquez /
Perhaps it seems that y'all ain't
Il semble peut-être que vous n'ayez pas
Getting the facts like a fax machine/
Obtenir les faits comme un fax /
They were thrown to the lions and ate for sport/
Ils ont été jetés aux lions et dévorés pour le sport /
Set on fire to illuminate their courts/
Incendiés pour éclairer leurs tribunaux /
For a lie, why would they try to waste their breath/
Pour un mensonge, pourquoi essaieraient-ils de perdre leur souffle /
Let alone try facing death/
Et encore moins d'affronter la mort /
The foundation of our belief and most pivotal/
Le fondement de notre croyance et le plus crucial /
If false of all men we'd be the most pitiful/
Si c'était faux, nous serions les plus pitoyables de tous les hommes /
Since Christ was raised, we'll be, that's so dope/
Puisque Christ est ressuscité, nous le serons, c'est tellement génial /
We don't have to sorrow like those who have no hope/
Nous n'avons pas à nous affliger comme ceux qui n'ont pas d'espoir /
No getting down like a slope, we're merry instead/
Pas de découragement comme une pente, nous sommes joyeux à la place /
Jesus Christ said "let the dead bury the dead!"/
Jésus-Christ a dit Laissez les morts enterrer les morts !»/
And god is not a god of the dead but of the living/
Et Dieu n'est pas un Dieu des morts mais des vivants /
And since we've been forgiven through Christ we'll get risen/
Et puisque nous avons été pardonnés par Christ, nous serons ressuscités /
Without that, all men be doomed/
Sans cela, tous les hommes seraient condamnés /
But thank God for blessing us with the empty tomb/
Mais Dieu merci de nous avoir bénis avec le tombeau vide /
Praise Jesus Christ of Nazareth/
Louez Jésus-Christ de Nazareth /
The way, truth, life and that thing happened to Lazarus!
Le chemin, la vérité, la vie et ce qui est arrivé à Lazare!
2: Q-D.O.G.
2: Q-D.O.G.
At the graveyard, sun rays are barred/
Au cimetière, les rayons du soleil sont bloqués /
They're burying my pops and the days are hard/
Ils enterrent mon père et les jours sont durs /
But the fact that he's going to be raised by God/
Mais le fait qu'il va être ressuscité par Dieu /
Has got my soul bed rocked, I can't be razor scarred/
A bouleversé mon âme, je ne peux pas être marqué par le rasoir /
Now my feet, shod, with the gospel of peace I'm ready/
Maintenant, mes pieds sont chaussés de l'évangile de paix, je suis prêt /
Don't even need a fleece for God I'm steady/
Je n'ai même pas besoin d'une toison pour Dieu, je suis ferme /
Trusting what His Word say/
Faire confiance à ce que dit Sa Parole /
That Christ died for sins, was buried, and rose on the 3rd day/
Que Christ est mort pour nos péchés, a été enseveli et est ressuscité le 3ème jour /
Now let's suppose it was hearsay, you think I would be here today/
Maintenant, supposons que ce soit des ouï-dire, tu crois que je serais aujourd'hui /
Or appear to be here to stay/
Ou que je semblerais être pour rester /
Getting jeers from my peers who say/
Recevoir des railleries de mes pairs qui disent /
That in Christ "you're softer than a spinach soufflé/
Qu'en Christ « tu es plus mou qu'un soufflé aux épinards »/
But I know that I know that Christ is the way/
Mais je sais que je sais que Christ est le chemin /
And the resurrection for the life to come/
Et la résurrection pour la vie à venir /
The true Son who got the nod from God/
Le vrai Fils qui a eu l'approbation de Dieu /
When He was raised up like a gambler with a trump card/
Quand il a été ressuscité comme un joueur avec une carte maîtresse /
Showing His offering was pleasing/
Montrant que son offrande était agréable /
Choking death that had my spiritual breath wheezing/
Étouffant la mort qui faisait haleter mon souffle spirituel /
So now we sing o death where is your sting/
Alors maintenant nous chantons, ô mort, est ton aiguillon /
I could look up in the clouds and see there is my King/
Je pourrais lever les yeux vers les nuages et voir que mon Roi est /
And my life is now hidden in Christ/
Et ma vie est maintenant cachée en Christ /
Raised up to the heavenly heights with the God of the heavenly lights/
Élevé aux hauteurs célestes avec le Dieu des lumières célestes /
Made a Son with all heavenly rights/
Fait Fils avec tous les droits célestes /
And through the power of the spirit fight the heavenly fight/
Et par la puissance de l'esprit, combattre le combat céleste /
Because the world we're in is a sin whirlwind/
Parce que le monde dans lequel nous vivons est un tourbillon de péché /
Through the trespass of one we were all hurled in/
Par la transgression d'un seul, nous avons tous été précipités /
But praise the Lord that gift ain't like the trespass/
Mais louez le Seigneur, ce don n'est pas comme la transgression /
And those who hear the Lords voice will be raised at the last!
Et ceux qui entendent la voix du Seigneur seront ressuscités à la fin!





Writer(s): Keith M. Boxley, James Henry Boxley Iii, Masta Killa, Carlton Douglas Ridenhour, Princess Tye


Attention! Feel free to leave feedback.