ChristCentric - What's It Worth? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ChristCentric - What's It Worth?




What's It Worth?
Ça vaut quoi ?
1: Q-D.O.G.
1: Q-D.O.G.
Something to make you think about how you living right now/
Quelque chose pour vous faire réfléchir à la façon dont vous vivez maintenant/
Lyrical spiritual insight to write down/
Un aperçu spirituel lyrique à écrire/
Repent of your sins, turn to Christ before He strikes down/
Repentez-vous de vos péchés, tournez-vous vers le Christ avant qu'il ne frappe/
Your empire, you'll never be coming back/
Votre empire, vous ne reviendrez jamais/
Your entire existence is in fire/
Votre existence entière est en feu/
You is a liar, your throat is an open grav/
Tu es une menteuse, ta gorge est une fosse ouverte/
Hoping to save your life before it expires/
Espérant sauver votre vie avant qu'elle n'expire/
Filled with exhilarating pleasures/
Rempli de plaisirs exaltants/
Inoculating intoxicating yourself with earthly treasures/
S'inoculer en s'enivrant de trésors terrestres/
Beyond measure, your sins are piling fast/
Au-delà de toute mesure, vos péchés s'accumulent rapidement/
Stored for fiery wrath for your reviling laugh/
Stocké pour la colère ardente pour votre rire injurieux/
It's not up for debating/
Ce n'est pas à débattre/
You are irritating the creator with your player, player narrating/
Vous êtes en train d'irriter le créateur avec votre joueur, joueur narrant/
And now its time to pay the piper/
Et maintenant il est temps de payer le joueur de flûte/
'Cause you never gave Christ His propers up in your cipher/
Parce que tu n'as jamais donné au Christ ses biens dans ton chiffre/
Talking about you was a lifer/
Parler de toi était un bagnard/
Yeah, that's right, a life of sin that ends up in eternal Rikers/
Ouais, c'est vrai, une vie de péché qui se termine dans l'éternel Rikers/
Chained and shackled, 'cause you was letting the blunt crackle/
Enchaîné et entravé, parce que tu laissais le blunt crépiter/
Instead of the Son tackle, your sin debacle/
Au lieu du tacle du Fils, votre débâcle du péché/
The heart of man before God is evil continuously/
Le cœur de l'homme devant Dieu est continuellement mauvais/
In a contentious sensuous upheaval/
Dans un bouleversement sensuel et contentieux/
Not submitting to what He has said/
Ne pas se soumettre à ce qu'il a dit/
Or commanded, man stranded up in his dread/
Ou commandé, homme échoué dans sa terreur/
But just when, we was powerless over sin/
Mais juste au moment où, nous étions impuissants face au péché/
Christ died for men the only mediator between man and creator/
Le Christ est mort pour les hommes, le seul médiateur entre l'homme et le créateur/
Who alone can stand before the throne of the arbitrator/
Qui seul peut se tenir devant le trône de l'arbitre/
Holy and just, He must punish sin/
Saint et juste, il doit punir le péché/
Pleased Him to smitten His Son and punish Him/
Il lui a plu de frapper son Fils et de le punir/
For man's peace, and those who run from west to east/
Pour la paix de l'homme, et de ceux qui courent d'ouest en est/
And tremble in the Spirit quickened and nimble/
Et tremblez dans l'Esprit vivifié et agile/
To turn from sin, grafted in His Holy temple/
Se détourner du péché, greffé dans son saint temple/
A member of Him and making baptism the symbol/
Un membre de lui et faisant du baptême le symbole/
And now to a__emble, congregating with those elating/
Et maintenant, assembler, se rassembler avec ceux qui exultent/
Over Christ and not shedding light with God hating/
Sur le Christ et ne pas éclairer avec la haine de Dieu/
And for His coming now we're waiting.
Et nous attendons maintenant sa venue.
What's it worth if the world was yours/
Ça vaut quoi si le monde était à toi ?
If you rapped on stage to girls hurling draws/
Si tu rappais sur scène devant des filles qui lançaient des sous-vêtements/
And got the brothers in the back making applause/
Et que les frères au fond applaudissaient/
We're still going to hell for breaking the laws!
On va quand même en enfer pour avoir enfreint les lois !
2: Evangel
2: Evangile
The folly of not letting His Word train the brain like a trolley/
La folie de ne pas laisser sa Parole entraîner le cerveau comme un chariot/
You're not sheep you're Dolly/
Tu n'es pas un mouton, tu es Dolly/
Talk is cheap trying to floss your fleece/
C'est facile à dire d'essayer de te vanter de ta toison/
A child of wrath trying to live out the cross' peace/
Une enfant de la colère essayant de vivre la paix de la croix/
No one's good stop man's bragging/
Personne n'est bon, arrête de te vanter/
We're on the d___ed dragon's antagonistic bandwagon/
On est dans le mauvais train en marche du dragon/
It's not how you outwardly appear/
Ce n'est pas comme tu apparais extérieurement/
'Cause God still sees your underwear like your pants sagging/
Parce que Dieu voit toujours tes sous-vêtements comme ton pantalon qui tombe/
For sin God is still mad at men/
Pour le péché, Dieu est toujours en colère contre les hommes/
And you can't fix that with your six pack abdomen/
Et tu ne peux pas arranger ça avec tes abdominaux parfaits/
I hope y'all learning/
J'espère que vous apprenez tous/
Christ copped the acquittal/
Le Christ a obtenu l'acquittement/
And your exercise profits little like small earnings/
Et votre exercice ne rapporte pas grand-chose comme de petits revenus/
God is so vexed, from His wrath nothing protects/
Dieu est tellement irrité, de sa colère rien ne protège/
It's hopeless, trying to extend your life with a bowflex/
C'est sans espoir d'essayer de prolonger ta vie avec un appareil de musculation/
Give the Lord His, we're lawless/
Rends au Seigneur ce qui lui appartient, nous sommes sans loi/
The majority's living for deceased tenants of the oval office/
La majorité vit pour les locataires décédés du bureau ovale/
You can be white from a crimson flow/
Tu peux être blanche d'un flot cramoisi/
And know that life's not pimps and hoes or instant doe/
Et sache que la vie n'est pas que des proxénètes et des prostituées ou de l'argent facile/
We all fail the debt so, we're in jail on deathrow/
Nous échouons tous à la dette, donc nous sommes en prison dans le couloir de la mort/
And can't pay our bail with escrow/
Et on ne peut pas payer notre caution avec une consignation/
No green or stockbonds/
Pas de billets verts ni d'obligations/
Your life's here for a minute then it's gone like Hasim Rahman/
Ta vie est pour une minute puis elle est partie comme Hasim Rahman/
For where your treasure is your trust is kept/
Car est ton trésor, ta confiance est gardée/
It should be stored up in heaven free from rust and theft!
Il devrait être stocké au ciel à l'abri de la rouille et du vol !
What's it worth if your account was full/
Ça vaut quoi si ton compte était plein ?
You earned money to burn with the amounts you pull/
Tu as gagné de l'argent à brûler avec les sommes que tu tires/
Got overflowing pockets that's bountiful/
Tu as les poches qui débordent, c'est abondant/
And go to hell 'cause your still held accountable!
Et tu vas en enfer parce que tu es toujours tenue responsable !
3: Apologist
3 : Apologiste
Yo Q, what's up? We got to pray for this nation/
Yo Q, quoi de neuf ? On doit prier pour cette nation/
So God can raise men to proclaim His salvation/
Pour que Dieu puisse susciter des hommes pour proclamer son salut/
America itself is in need for a revival/
L'Amérique elle-même a besoin d'un renouveau/
We got to repent and heed the words of the Bible/
Nous devons nous repentir et tenir compte des paroles de la Bible/
'Cause man in this land and throughout the earth/
Parce que l'homme sur cette terre et sur toute la terre/
Want to beef with my God at the moment of birth/
Veut se battre avec mon Dieu au moment de la naissance/
From the womb to the tomb we're doomed to act loon/
Du berceau à la tombe, nous sommes condamnés à agir comme des fous/
Living life in a war like cats in Platoon/
Vivre la vie dans une guerre comme des chats dans Platoon/
I don't have to say much turn on your TV/
Je n'ai pas besoin d'en dire beaucoup, allume ta télé/
And see how sin infects like VD/
Et voyez comment le péché infecte comme les MST/
We despise the Lord because we love our sin/
Nous méprisons le Seigneur parce que nous aimons notre péché/
The whole globe is into hating Him/
Le monde entier est en train de le haïr/
We are slanderers, boastful, haters of God/
Nous sommes des calomniateurs, des vantards, des ennemis de Dieu/
Insolent, arrogant, yo and shedders of blood/
Insolents, arrogants, yo et qui versent le sang/
Without understanding, inventors of evil/
Sans comprendre, inventeurs du mal/
Depraved, unloving, unmerciful people.
Des gens dépravés, sans amour, sans pitié.
What's it worth if you're fooling man/
Ça vaut quoi si tu trompes l'homme/
But still have to answer the One that rules the land/
Mais tu dois quand même répondre à Celui qui règne sur le pays/
What a foolish plan because you'll get d___ed/
Quel plan stupide parce que tu vas te faire avoir/
To straight bake in the lake with no cooling fan.
Pour cuire directement dans le lac sans ventilateur.





Writer(s): Chege Njoroge, Quincy Alexander Jones, William Mendoza


Attention! Feel free to leave feedback.