Symphony No.2 in C Minor - "Resurrection" / 4: "Urlicht": Sehr feierlich, aber schlicht - Live - Leonard Bernstein , Christa Ludwig , New York Philharmonic , Gustav Mahler translation in Russian
O
Röschen
rot!
О,
алая
роза!
Der
Mensch
liegt
in
größter
Not!
Человек
в
глубочайшей
нужде!
Der
Mensch
liegt
in
größter
Pein!
Человек
в
глубочайшей
муке!
Je
lieber
möcht'
ich
im
Himmel
sein.
О,
как
я
хочу
быть
на
небесах.
Da
kam
ich
auf
einen
breiten
Weg:
Тогда
я
вышла
на
широкий
путь:
Da
kam
ein
Engelein
und
wollt'
mich
abweisen.
Тогда
явился
ангелок
и
хотел
меня
прогнать.
Ach
nein!
Ich
ließ
mich
nicht
abweisen!
Ах
нет!
Я
не
дала
себя
прогнать!
Ich
bin
von
Gott
und
will
wieder
zu
Gott!
Я
от
Бога
и
хочу
вернуться
к
Богу!
Der
liebe
Gott
wird
mir
ein
Lichtchen
geben,
Милый
Бог
даст
мне
огонёк,
Wird
leuchten
mir
bis
in
das
ewig
selig
Leben!
Будет
он
светить
мне
до
самой
вечной
блаженной
жизни!
Rate the translation
Album
Mahler: Symphonic Works - Vol. 1 - Symphonies No. 1-4 - Lieder eines fahrenden Gesellen date of release
01-01-2005
1
Songs from "Des Knaben Wunderhorn": VII. Revelge
2 Songs from "Des Knaben Wunderhorn": XIII. Urlicht
3 Songs from "Des Knaben Wunderhorn": X. Wo Die Schönen Trompeten Blasen
4 Songs from "Des Knaben Wunderhorn": VI. Des Antonius Von Padua Fischpredigt
5 Songs from "Des Knaben Wunderhorn": II. Wer Hat Dies Liedlein Erdacht?
6 Songs from "Des Knaben Wunderhorn": IX. Lob Des Hohen Verstandes
7 Songs from "Des Knaben Wunderhorn": III. Der Tamboursg'sell
8 Songs from "Des Knaben Wunderhorn": IV. Das Irdische Leben
9 Songs from "Des Knaben Wunderhorn": VIII. Rheinlegendchen
10 Symphony No.4 In G: 1. Bedächtig. Nicht eilen - Recht gemächlich
11 Symphony No.4 In G: 2. In gemächlicher Bewegung. Ohne Hast
12 Symphony No.4 In G: 3. Ruhevoll (Poco adagio)
13 Symphony No.2 in C minor - "Resurrection": 2: Andante moderato
14 Symphony No.2 in C minor - "Resurrection": 3: (Scherzo)
15 Symphony No.2 In C Minor - "Resurrection": 5: Im Tempo des Scherzo
16 Symphony No.2 in C Minor - "Resurrection" / 4: "Urlicht": Sehr feierlich, aber schlicht - Live
17 Symphony No.4 In G: 4. Sehr behaglich: "Wir genießen die himmlischen Freuden" - Live
18 Songs from "Des Knaben Wunderhorn": XII. Trost Im Unglück
19 Songs from "Des Knaben Wunderhorn": XI. Lied Des Verfolgten Im Turm
20 Songs from "Des Knaben Wunderhorn": V. Verlor'ne Müh
21 Songs from "Des Knaben Wunderhorn": I. Der Schildwache Nachtlied
22 Symphony No.1 In D: 2. Kräftig bewegt
23 Symphony No.1 In D: 3. Feierlich und gemessen, ohne zu schleppen
24 Symphony No.1 In D: 4. Stürmisch bewegt
25 Symphony No.1 In D: 1. Langsam. Schleppend
26 Lieder eines fahrenden Gesellen: Wenn mein Schatz Hochzeit macht
27 Lieder eines fahrenden Gesellen: Ging heut' morgen übers Feld
28 Lieder eines fahrenden Gesellen: Ich hab' ein glühend Messer
29 Lieder eines fahrenden Gesellen: Die zwei blauen Augen von meinem Schatz
30 Symphony No.3 in D minor / Part 1: 1. Kräftig. Entscheiden
31 2. Tempo di minuetto. Sehr mäßig
32 Symphony No.3 in D minor / Part 2: 3. Comodo. Scherzando. Ohne Hast
33 Symphony No.3 In D Minor / Part 2: 4. Sehr langsam. Misterioso: "O Mensch! Gib acht!"
34 Symphony No.3 In D Minor / Part 2: 5. Lustig im Tempo und keck im Ausdruck: "Bimm Bamm. Es sungen drei Engel" - Live
35 Symphony No.3 in D minor / Part 2: 6. Langsam. Ruhevoll. Empfunden
36 Symphony No.2 in C minor - "Resurrection": 1: Allegro maestoso (Totenfeier)
2 Songs from "Des Knaben Wunderhorn": XIII. Urlicht
3 Songs from "Des Knaben Wunderhorn": X. Wo Die Schönen Trompeten Blasen
4 Songs from "Des Knaben Wunderhorn": VI. Des Antonius Von Padua Fischpredigt
5 Songs from "Des Knaben Wunderhorn": II. Wer Hat Dies Liedlein Erdacht?
6 Songs from "Des Knaben Wunderhorn": IX. Lob Des Hohen Verstandes
7 Songs from "Des Knaben Wunderhorn": III. Der Tamboursg'sell
8 Songs from "Des Knaben Wunderhorn": IV. Das Irdische Leben
9 Songs from "Des Knaben Wunderhorn": VIII. Rheinlegendchen
10 Symphony No.4 In G: 1. Bedächtig. Nicht eilen - Recht gemächlich
11 Symphony No.4 In G: 2. In gemächlicher Bewegung. Ohne Hast
12 Symphony No.4 In G: 3. Ruhevoll (Poco adagio)
13 Symphony No.2 in C minor - "Resurrection": 2: Andante moderato
14 Symphony No.2 in C minor - "Resurrection": 3: (Scherzo)
15 Symphony No.2 In C Minor - "Resurrection": 5: Im Tempo des Scherzo
16 Symphony No.2 in C Minor - "Resurrection" / 4: "Urlicht": Sehr feierlich, aber schlicht - Live
17 Symphony No.4 In G: 4. Sehr behaglich: "Wir genießen die himmlischen Freuden" - Live
18 Songs from "Des Knaben Wunderhorn": XII. Trost Im Unglück
19 Songs from "Des Knaben Wunderhorn": XI. Lied Des Verfolgten Im Turm
20 Songs from "Des Knaben Wunderhorn": V. Verlor'ne Müh
21 Songs from "Des Knaben Wunderhorn": I. Der Schildwache Nachtlied
22 Symphony No.1 In D: 2. Kräftig bewegt
23 Symphony No.1 In D: 3. Feierlich und gemessen, ohne zu schleppen
24 Symphony No.1 In D: 4. Stürmisch bewegt
25 Symphony No.1 In D: 1. Langsam. Schleppend
26 Lieder eines fahrenden Gesellen: Wenn mein Schatz Hochzeit macht
27 Lieder eines fahrenden Gesellen: Ging heut' morgen übers Feld
28 Lieder eines fahrenden Gesellen: Ich hab' ein glühend Messer
29 Lieder eines fahrenden Gesellen: Die zwei blauen Augen von meinem Schatz
30 Symphony No.3 in D minor / Part 1: 1. Kräftig. Entscheiden
31 2. Tempo di minuetto. Sehr mäßig
32 Symphony No.3 in D minor / Part 2: 3. Comodo. Scherzando. Ohne Hast
33 Symphony No.3 In D Minor / Part 2: 4. Sehr langsam. Misterioso: "O Mensch! Gib acht!"
34 Symphony No.3 In D Minor / Part 2: 5. Lustig im Tempo und keck im Ausdruck: "Bimm Bamm. Es sungen drei Engel" - Live
35 Symphony No.3 in D minor / Part 2: 6. Langsam. Ruhevoll. Empfunden
36 Symphony No.2 in C minor - "Resurrection": 1: Allegro maestoso (Totenfeier)
Attention! Feel free to leave feedback.