Lyrics and translation Christa Williams - Irgendwoher

Irgendwoher

Fremder Himmel, fremde Sterne
Endlos wie die Ewigkeit
Such′ ich rastlos in der Ferne
Traurig die Vergangenheit

Irgendwoher, kommt übers Meer eine Liebesmelodie
Sehnsucht und Schmerz erfüllt mein Herz
Unsre Zeit vergess' ich nie

Du, Märchen vom Glück, bitte komm′ doch zurück
Lass' mich nicht einsam sein
Ich wusste ja nicht, dass das Herz mir einst bricht
Warum bin ich so allein?

Irgendwoher, kommt übers Meer diese Liebesmelodie
Wenn du auch längst nie mehr dran denkst
Diese Zeit vergess' ich nie

Du, Märchen vom Glück, bitte komm′ doch zurück
Lass′ mich nicht einsam sein
Ich wusste ja nicht, dass mein Herz mir einst bricht
Warum bin ich so allein?

Irgendwoher, kommt übers Meer diese Liebesmelodie
Wenn du auch längst, nie mehr dran denkst
Diese Zeit vergess' ich nie
Diese Zeit vergess′ ich nie

D'où vient-elle?

Ciel étranger, étoiles étrangères
Infinies comme l'éternité
Je cherche sans relâche au loin
Le passé est triste

D'où vient-elle, cette mélodie d'amour qui vient de la mer?
Le désir et la douleur remplissent mon cœur
Je ne l'oublierai jamais, notre époque

Toi, conte de fées du bonheur, reviens, s'il te plaît
Ne me laisse pas seule
Je ne savais pas que mon cœur se briserait un jour
Pourquoi suis-je si seule?

D'où vient-elle, cette mélodie d'amour qui vient de la mer?
Même si tu n'y penses plus depuis longtemps
Je n'oublierai jamais cette époque

Toi, conte de fées du bonheur, reviens, s'il te plaît
Ne me laisse pas seule
Je ne savais pas que mon cœur se briserait un jour
Pourquoi suis-je si seule?

D'où vient-elle, cette mélodie d'amour qui vient de la mer?
Même si tu n'y penses plus depuis longtemps
Je n'oublierai jamais cette époque
Je n'oublierai jamais cette époque