Silver and Gold Dub - Christafari , Solomon Jabby , Kevin Kinsella translation in German
Ooh
Ooh
Sitting
in
Solomon′s
colonnade
Saß
in
Salomos
Säulenhalle
At
the
Beautiful
Gate
An
der
Schönen
Pforte
Was
a
cripple
begging
for
alms
War
ein
Gelähmter,
der
um
Almosen
bettelte
He
was
there
every
single
day
Er
war
jeden
einzelnen
Tag
dort
With
a
cup
in
his
hand
Mit
einem
Becher
in
seiner
Hand
Here
come
apostles
Peter
and
John
Da
kamen
die
Apostel
Petrus
und
Johannes
Sir
could
you
spare
some
change?
Mein
Herr,
hätten
Sie
etwas
Kleingeld
übrig?
Every
day
people
just
pass
me
by
Jeden
Tag
gehen
die
Leute
einfach
an
mir
vorbei
Then
Peter
stopped
Dann
hielt
Petrus
an
And
said:
Look
into
my
eyes
Und
sagte:
Schau
mir
in
die
Augen
Silver
and
gold
have
I
not
Silber
und
Gold
habe
ich
nicht
But
what
I've
got
I′ll
bring
to
you
Aber
was
ich
habe,
das
gebe
ich
dir
In
the
name
of
the
Lord
Im
Namen
des
Herrn
Stand
up
and
walk
Steh
auf
und
geh
Silver
and
gold
have
I
not
Silber
und
Gold
habe
ich
nicht
But
what
I've
got
I'll
give
to
you
Aber
was
ich
habe,
das
gebe
ich
dir
In
the
name
of
the
Lord
Im
Namen
des
Herrn
Rise
up
and
walk!
Steh
auf
und
geh!
In
the
name
of
Jesus
Im
Namen
von
Jesus
Jesus
of
Nazareth
Jesus
von
Nazareth
Rise
up
and
walk
Steh
auf
und
geh
Be
healed
Sei
geheilt
Jesus,
Jesus
of
Nazareth
Jesus,
Jesus
von
Nazareth
Rise
up
and
walk
Steh
auf
und
geh
Be
healed!
Sei
geheilt!
(Ooh)
(Ooh)
Then
Peter
reached
out
his
hand
Dann
streckte
Petrus
seine
Hand
aus
To
help
this
lame
man
Um
diesem
gelähmten
Mann
zu
helfen
At
that
moment
his
feet
were
restored
In
diesem
Augenblick
wurden
seine
Füße
wiederhergestellt
Yes
he
had
brand
new
legs
Ja,
er
hatte
brandneue
Beine
And
he
was
walking
and
leaping
in
praise
Und
er
ging
umher
und
sprang
und
lobte
Gott
He
gave
all
the
glory
to
the
Lord
Er
gab
alle
Ehre
dem
Herrn
When
people
saw
that
I
was
dancing
Als
die
Leute
sahen,
dass
ich
tanzte
They
realized
I
was
the
cripple
man
Erkannten
sie,
dass
ich
der
gelähmte
Mann
war
The
everyone
stopped
and
praised
the
Lord
Dann
hielten
alle
inne
und
priesen
den
Herrn
For
all
that
He
had
done
Für
alles,
was
Er
getan
hatte
Silver
and
gold
have
I
not
Silber
und
Gold
habe
ich
nicht
But
what
I′ve
got
I′ll
bring
to
you
Aber
was
ich
habe,
das
gebe
ich
dir
In
the
name
of
the
Lord
Im
Namen
des
Herrn
Stand
up
and
walk
Steh
auf
und
geh
Silver
and
gold
have
I
not
Silber
und
Gold
habe
ich
nicht
But
what
I've
got
I′ll
give
to
you
Aber
was
ich
habe,
das
gebe
ich
dir
In
the
name
of
the
Lord
Im
Namen
des
Herrn
Rise
up
and
walk!
Steh
auf
und
geh!
In
the
name
of
Jesus
Im
Namen
von
Jesus
Jesus
of
Nazareth
Jesus
von
Nazareth
Rise
up
and
walk
Steh
auf
und
geh
Be
healed
Sei
geheilt
Jesus,
Jesus
of
Nazareth
Jesus,
Jesus
von
Nazareth
Rise
up
and
walk
Steh
auf
und
geh
Be
healed!
Sei
geheilt!
(Ooh)
(Ooh)
In
the
name
of
Jesus
Im
Namen
von
Jesus
Jesus
of
Nazareth
Jesus
von
Nazareth
Rise
up
and
walk
Steh
auf
und
geh
Be
healed
Sei
geheilt
Jesus,
Jesus
of
Nazareth
Jesus,
Jesus
von
Nazareth
Rise
up
and
walk
Steh
auf
und
geh
Be
healed!
Sei
geheilt!
(Ooh)
(Ooh)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.