Lyrics and translation Christafari - Asante Sana (feat. TuneDem Band) [Roots Reinterpretation]

Asante Sana (feat. TuneDem Band) [Roots Reinterpretation]

Now massive
Give thanks for life
Here comes the lyrical thing
By Christafari and the TuneDem Band Asante Sana (Thank You)

Asante Sana Yesu (Thank You Jesus)
Asante Sana Mungu (Thank You God)
Every day in every way - oh
Asante Sana Yesu (Thank You Jesus)
Even though we may not have a lot
We give thanks for what we've got
What we've got
What we've got

If only life gave everything you wanted
You could ask from the Father, then you got it
But nobody would be thankful and them flaunt it
And treat each other too bad too rhaatid

So you beg from your Mama and your auntie
For a little rice and peas for your pot yet
And give thanks for the Father when you got it
And just cry out to the Lord "Asante!"

If you know you got life - Asante
Kiss your baby and wife - Asante
Everything is gonna be alright - Asante
Give thanks to Jesus Christ - Asante

Kick up your foot Wave your hand for the one ya
And everybody come along
Sing this song ya
Oh-oh-ayo... Ah yeah

Asante Sana Yesu (Thank You Jesus)
Asante Sana Mungu (Thank You God)
Every day in every way - oh
Asante Sana Yesu (Thank You Jesus)
Even though we may not have a lot
We give thanks for what we've got
What we've got
What we've got

Me say me wake up in the morning
Got a song to sing
Giving thanks for the Father
For the gifts He bring

Could a big, could a little
It no matter you see
Because me know Jehovah Jireh
Shall provide for me

Every time
Every space
Every circumstance we face
Every night
Every day
Every moment we all pray
We're giving thanks for the Father
For the gifts He bring
And so we say Asante Sana
Come along sing

Lift up your voice and sing - Asante
Chant up a Psalm and thing - Asante
No matter what life may bring - Asante
Give thanks in everything - Asante
Kick up your foot
To the sky for the Most High
And sing along with the one Christafari
Oh-oh-ayo... Ah yeah

Asante Sana Yesu (Thank You Jesus)
Asante Sana Mungu (Thank You God)
Every day in every way - oh
Asante Sana Yesu (Thank You Jesus)
Even though we may not have a lot
We give thanks for what we've got
What we've got
What we've got

I said I've been around the world and I-I-I
Still can't overstand why-y-y
How the rich up on the hilltop so high-I-I
And the poor man in the gully them a die-I-I

But the poor they are thankful
Though they don't have a lot
The rich are ungrateful
For what they've got
So me take a look closer
And what do I see
So many rich they are truly in a poverty

No matter your race or creed - Asante
He'll provide for your need - Asante
Whether in word or deed - Asante
Give thanks in everything - Asante

Kick up your foot
Chant a praise for the One ya
Shout it with all the breath
From your lungs yeah
Oh-oh-ayo... Ah yeah

Asante Sana Yesu (Thank You Jesus)
Asante Sana Mungu (Thank You God)
Every day in every way - oh
Asante Sana Yesu (Thank You Jesus)
Even though we may not have a lot
We give thanks for what we've got
What we've got
What we've got
Even though we may not have a lot
We give thanks for what we've got
What we've got
What we've got

Asante Sana (feat. TuneDem Band) [Réinterprétation des racines]

Maintenant énorme
Rends grâce pour la vie
Voici venir la chose lyrique
Par Christafari et le TuneDem Band Asante Sana (Merci)

Asante Sana Yesu (Merci Jésus)
Asante Sana Mungu (Merci Dieu)
Chaque jour, de toutes les manières - oh
Asante Sana Yesu (Merci Jésus)
Même si nous n'avons peut-être pas beaucoup
Nous rendons grâce pour ce que nous avons
Ce que nous avons
Ce que nous avons

Si seulement la vie donnait tout ce que tu voulais
Tu pourrais demander au Père, alors tu l'aurais
Mais personne ne serait reconnaissant et le montrerait
Et se traiterait trop mal, trop rhaatid

Alors tu mendies à ta maman et à ta tante
Pour un peu de riz et de pois pour ta marmite encore
Et rends grâce au Père quand tu l'as eu
Et crie juste au Seigneur "Asante!"

Si tu sais que tu as la vie - Asante
Embrasse ton bébé et ta femme - Asante
Tout va bien se passer - Asante
Rends grâce à Jésus-Christ - Asante

Lève ton pied, agite ta main pour celui que tu aimes
Et que tout le monde vienne
Chante cette chanson
Oh-oh-ayo... Ah ouais

Asante Sana Yesu (Merci Jésus)
Asante Sana Mungu (Merci Dieu)
Chaque jour, de toutes les manières - oh
Asante Sana Yesu (Merci Jésus)
Même si nous n'avons peut-être pas beaucoup
Nous rendons grâce pour ce que nous avons
Ce que nous avons
Ce que nous avons

Je dis que je me réveille le matin
J'ai une chanson à chanter
Rendant grâce au Père
Pour les cadeaux qu'il apporte

Pourrait être grand, pourrait être petit
Peu importe, tu vois
Parce que je sais que Jéhovah Jireh
Pourvoira à mes besoins

Chaque fois
Chaque espace
Chaque circonstance à laquelle nous sommes confrontés
Chaque nuit
Chaque jour
Chaque instant où nous prions tous
Nous rendons grâce au Père
Pour les cadeaux qu'il apporte
Et alors nous disons Asante Sana
Venez chanter

Élève ta voix et chante - Asante
Chante un psaume et pense - Asante
Peu importe ce que la vie peut apporter - Asante
Rends grâce en toutes choses - Asante
Lève ton pied
Vers le ciel pour le Très-Haut
Et chante avec le seul Christafari
Oh-oh-ayo... Ah ouais

Asante Sana Yesu (Merci Jésus)
Asante Sana Mungu (Merci Dieu)
Chaque jour, de toutes les manières - oh
Asante Sana Yesu (Merci Jésus)
Même si nous n'avons peut-être pas beaucoup
Nous rendons grâce pour ce que nous avons
Ce que nous avons
Ce que nous avons

J'ai dit que j'ai fait le tour du monde et je-je-je
Je n'arrive toujours pas à comprendre pourquoi-y-y
Comment les riches sur la colline si haut-je-je
Et le pauvre dans le ravin, ils meurent-je-je

Mais les pauvres sont reconnaissants
Bien qu'ils n'aient pas grand-chose
Les riches sont ingrats
Pour ce qu'ils ont
Alors je regarde de plus près
Et que vois-je
Tant de riches sont vraiment dans la pauvreté

Peu importe ta race ou ton credo - Asante
Il pourvoira à tes besoins - Asante
Que ce soit en paroles ou en actes - Asante
Rends grâce en toutes choses - Asante

Lève ton pied
Chante une louange pour Celui que tu aimes
Crie-le avec tout le souffle
De tes poumons, ouais
Oh-oh-ayo... Ah ouais

Asante Sana Yesu (Merci Jésus)
Asante Sana Mungu (Merci Dieu)
Chaque jour, de toutes les manières - oh
Asante Sana Yesu (Merci Jésus)
Même si nous n'avons peut-être pas beaucoup
Nous rendons grâce pour ce que nous avons
Ce que nous avons
Ce que nous avons
Même si nous n'avons peut-être pas beaucoup
Nous rendons grâce pour ce que nous avons
Ce que nous avons
Ce que nous avons