Lyrics and translation Christafari - Elevator

Elevator

So we check into our hotel on tour
And the elevator door opens
A man looks at me and says
"Going up or going down?"

I looked him with a smile and I paused and said
"This elevator's going up"
Going up to the top floor - yeah
Gonna go and see my Lord
I'm going up to the top floor

This elevator's going up
Going up to the top floor - yeah
Gonna bring 'em all to the Lord
I'm going up to the top floor

I push the button and then
Hear the elevator ding
When the doors open
I better step and come in
No time to delay me talking seriously
Then the elevator operator says to me
"Going up or going down?"

I better choose wisely
My decision right now is for eternity
Then I clear my throat "ugh um" to speak clearly
And say to the liftman
"The penthouse suite!"

Inna me Father's house are many mansions
If there weren't I would say so
Inna me Father's house are many mansions
A place I long for you to go

This elevator's going up
Going up to the top floor - yeah
Gonna go and see my Lord - yeah
I'm going up to the top floor

This elevator's going up
Going up to the top floor - yeah
Gonna go and see my Lord
Going up to the top floor

Then he looked at me with curiosity
"To get to the top floor you betta have the right key"
So I paused for a second
To create some suspense
Then from my chest pocket came a key I present

Then the elevator operator spoke softly
With a kindhearted smile
"You chose wisely!"
With the cross-shaped key we are headed to the top - nonstop

This elevator's going up
Going up to the top floor - yeah
Gonna bring 'em all to the Lord - yeah
Going up to the top floor

This elevator's going up
Going up to the top floor - yeah
Gonna bring 'em all to the Lord
Going up to the top floor

Going up...

Inna me Father's house are many mansions
If there weren't I would say so
Inna me Father's house
Are oh so many mansions
A place I long for you to go

I'm going home
I'm going home
I'm going home

I'm going home
I'm going home
I'm going home

This elevator's going up

I'm going home (To the top floor)
I'm going home (To the Lord)
I'm going home (Yo)

This elevator's going up

Do it y'all
I'm going home (To the top floor, yeah)
I'm going home (And see my Lord)
I'm going home

This elevator's going up

Ascenseur

Alors, on arrive à notre hôtel en tournée
Et la porte de l'ascenseur s'ouvre
Un homme me regarde et me dit
"Tu montes ou tu descends ?"

Je l'ai regardé avec un sourire, j'ai hésité un instant et j'ai dit
"Cet ascenseur monte"
Monter au dernier étage - oui
Je vais aller voir mon Seigneur
Je monte au dernier étage

Cet ascenseur monte
Monter au dernier étage - oui
Je vais les amener tous au Seigneur
Je monte au dernier étage

J'appuie sur le bouton et puis
J'entends l'ascenseur sonner
Lorsque les portes s'ouvrent
Je dois y entrer
Pas le temps de m'attarder à parler sérieusement
Puis l'opérateur de l'ascenseur me dit
"Tu montes ou tu descends ?"

Je dois choisir judicieusement
Ma décision en ce moment est pour l'éternité
Alors j'éclaircis ma gorge "euh, hum" pour parler clairement
Et je dis à l'ascensoriste
"La suite penthouse !"

Dans la maison de mon Père, il y a beaucoup de demeures
S'il n'y en avait pas, je le dirais
Dans la maison de mon Père, il y a beaucoup de demeures
Un endroit où j'aspire à ce que tu ailles

Cet ascenseur monte
Monter au dernier étage - oui
Je vais aller voir mon Seigneur - oui
Je monte au dernier étage

Cet ascenseur monte
Monter au dernier étage - oui
Je vais aller voir mon Seigneur
Monter au dernier étage

Puis il m'a regardé avec curiosité
"Pour arriver au dernier étage, il faut avoir la bonne clé"
Alors j'ai fait une pause d'une seconde
Pour créer un peu de suspense
Puis de ma poche de poitrine, j'ai présenté une clé

Puis l'opérateur de l'ascenseur a parlé doucement
Avec un sourire bienveillant
"Tu as bien choisi !"
Avec la clé en forme de croix, nous nous dirigeons vers le haut - sans arrêt

Cet ascenseur monte
Monter au dernier étage - oui
Je vais les amener tous au Seigneur - oui
Monter au dernier étage

Cet ascenseur monte
Monter au dernier étage - oui
Je vais les amener tous au Seigneur
Monter au dernier étage

Monter...

Dans la maison de mon Père, il y a beaucoup de demeures
S'il n'y en avait pas, je le dirais
Dans la maison de mon Père
Il y a tellement de demeures
Un endroit où j'aspire à ce que tu ailles

Je rentre à la maison
Je rentre à la maison
Je rentre à la maison

Je rentre à la maison
Je rentre à la maison
Je rentre à la maison

Cet ascenseur monte

Je rentre à la maison (Au dernier étage)
Je rentre à la maison (Chez le Seigneur)
Je rentre à la maison (Yo)

Cet ascenseur monte

Fais-le les gars
Je rentre à la maison (Au dernier étage, oui)
Je rentre à la maison (Et vois mon Seigneur)
Je rentre à la maison

Cet ascenseur monte