Christafari - Four Corners - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Christafari - Four Corners




Four Corners
Quatre Coins
To the four corners of the earth yeah
Aux quatre coins de la terre ouais
(To the four corners of the earth yeah)
(Aux quatre coins de la terre ouais)
The word Gospel means Good News
Le mot Évangile signifie Bonne Nouvelle
But it's not Good News if it doesn't get there on time
Mais ce n'est pas une Bonne Nouvelle si elle n'arrive pas à temps
That's why we've got to take it to the streets
C'est pourquoi nous devons l'emmener dans les rues
To the four winds, across the seven seas
Aux quatre vents, à travers les sept mers
Yes this Good News must be heard
Oui cette Bonne Nouvelle doit être entendue
In the four corners of the earth
Aux quatre coins de la terre
I say we travel the world preaching the Word
Je dis que nous parcourons le monde en prêchant la Parole
To the four corners of the earth
Aux quatre coins de la terre
From Jerusalem, Judea to Samaria, Yes the four corners of the earth
De Jérusalem, de la Judée à la Samarie, oui aux quatre coins de la terre
I said we reaching the lost at any cost
J'ai dit que nous atteignons les perdus à tout prix
To the four corners of the earth
Aux quatre coins de la terre
California to New Caledonia
De la Californie à la Nouvelle-Calédonie
The four corners of the earth
Aux quatre coins de la terre
How, can they call on the one they have not believed
Comment peuvent-ils invoquer celui en qui ils n'ont pas cru ?
Or even believe in one they have not learned? Oh
Ou même croire en celui qu'ils n'ont pas connu ? Oh
How can they hear unless we will go to preach
Comment peuvent-ils entendre si nous n'allons pas prêcher
And how can we preach if not sent to the World -oh
Et comment pouvons-nous prêcher si nous ne sommes pas envoyés dans le monde - oh
How beautiful are the feet
Qu'ils sont beaux les pieds
Of those who preach the Good News in the streets
De ceux qui prêchent la Bonne Nouvelle dans les rues
How beautiful are the feet
Qu'ils sont beaux les pieds
Of those who bring the Gospel through the reggae beat
De ceux qui apportent l'Évangile par le rythme du reggae
Ay
Ay
Yeah, I say we preaching the truth over these roots
Ouais, je dis que nous prêchons la vérité sur ces racines
To the four corners of the earth
Aux quatre coins de la terre
From the Maasai straight to Hawaii Kai
Des Maasaï jusqu'à Hawaii Kai
To the four corners of the earth
Aux quatre coins de la terre
Ay, we preach salvation and transformation
Ay, nous prêchons le salut et la transformation
To the four corners of the earth
Aux quatre coins de la terre
Ay, United Kingdom to the Solomon Islands
Ay, du Royaume-Uni aux Îles Salomon
The four corners of the earth
Aux quatre coins de la terre
How, can they call on the one they have not believed
Comment peuvent-ils invoquer celui en qui ils n'ont pas cru ?
Or even believe in one they have not learned? Oh
Ou même croire en celui qu'ils n'ont pas connu ? Oh
How can they hear unless we will go to preach
Comment peuvent-ils entendre si nous n'allons pas prêcher
And how can we preach if not sent to the World -oh
Et comment pouvons-nous prêcher si nous ne sommes pas envoyés dans le monde - oh
How beautiful are the feet
Qu'ils sont beaux les pieds
Of those who preach the Good News in the streets
De ceux qui prêchent la Bonne Nouvelle dans les rues
How beautiful are the feet
Qu'ils sont beaux les pieds
Of those who bring the Gospel through the reggae beat
De ceux qui apportent l'Évangile par le rythme du reggae
To the four corners of the earth yeah
Aux quatre coins de la terre ouais
(To the four corners of the earth yeah)
(Aux quatre coins de la terre ouais)
The word Gospel means Good News
Le mot Évangile signifie Bonne Nouvelle
But it's not Good News if it doesn't get there on time
Mais ce n'est pas une Bonne Nouvelle si elle n'arrive pas à temps
That's why we've got to take it to the streets
C'est pourquoi nous devons l'emmener dans les rues
To the four winds, across the seven seas
Aux quatre vents, à travers les sept mers
Yes this Good News must be heard
Oui cette Bonne Nouvelle doit être entendue
In the four corners of the earth
Aux quatre coins de la terre
I say we travel the world preaching the Word
Je dis que nous parcourons le monde en prêchant la Parole
To the four corners of the earth
Aux quatre coins de la terre
From Jerusalem, Judea to Samaria, Yes the four corners of the earth
De Jérusalem, de la Judée à la Samarie, oui aux quatre coins de la terre
I said we reaching the lost at any cost
J'ai dit que nous atteignons les perdus à tout prix
To the four corners of the earth
Aux quatre coins de la terre
California to New Caledonia
De la Californie à la Nouvelle-Calédonie
The four corners of the earth
Aux quatre coins de la terre
North America to Africa
Amérique du Nord à l'Afrique
Asia to Australia
Asie à l'Australie
Europe to South America
Europe à l'Amérique du Sud
Each and everywhere we go we a
Partout nous allons, nous sommes
The Great Commission said it just isn't (Can't) done
La Grande Commission a dit que ce n'est tout simplement pas (Ne peut pas être) fait
So we're telling it
Alors nous le disons
And telling it to everyone - yes
Et nous le disons à tout le monde - oui
It is an honor to be on this mission
C'est un honneur d'être dans cette mission
And we're never gonna stop until all are won
Et nous n'arrêterons jamais tant que tous ne seront pas gagnés
How beautiful are the feet
Qu'ils sont beaux les pieds
Of those who preach the Good News in the streets
De ceux qui prêchent la Bonne Nouvelle dans les rues
How beautiful are the feet
Qu'ils sont beaux les pieds
Of those who bring the Gospel through the reggae beat
De ceux qui apportent l'Évangile par le rythme du reggae
How beautiful are the feet
Qu'ils sont beaux les pieds
Of those who preach the Good News in the streets
De ceux qui prêchent la Bonne Nouvelle dans les rues
How beautiful are the feet
Qu'ils sont beaux les pieds
Of those who bring the Gospel through the reggae beat
De ceux qui apportent l'Évangile par le rythme du reggae





Writer(s): Mark Mohr


Attention! Feel free to leave feedback.