Christafari - The Reggae ABC's (feat. Redcloud and Richie Righteous) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Christafari - The Reggae ABC's (feat. Redcloud and Richie Righteous)




The Reggae ABC's (feat. Redcloud and Richie Righteous)
L'alphabet du reggae (avec Redcloud et Richie Righteous)
Learn the alphabet
Apprends l'alphabet
This is the alphabet song
C'est la chanson de l'alphabet
So sing along if you can
Alors chante avec moi si tu peux
I want you to sing along with this song!
Je veux que tu chantes avec moi !
Woe nagga nye nye - s
Woe nagga nye nye - s
Ya ya ya ya
Ya ya ya ya
Lord have mercy, me beg you follow me
Seigneur, aie pitié, je te prie de me suivre
Me want you follow me so run come follow me
Je veux que tu me suives, alors cours et suis-moi
Follow me, follow me, follow me, me want you follow me
Suis-moi, suis-moi, suis-moi, je veux que tu me suives
Me want you follow me and sing the ABC's!
Je veux que tu me suives et que tu chantes l'alphabet !
A-B-C-D-E-F-G,
A-B-C-D-E-F-G,
H-I-J-K-L-M-N-O-P,
H-I-J-K-L-M-N-O-P,
Q-R-S
Q-R-S
And T-U-V-W-X and Y and Z
Et T-U-V-W-X et Y et Z
(Y and Z, Y and Z)
(Y et Z, Y et Z)
These are the reggae ABC's, ABC's, ABC's, ABC's
Ce sont les ABC du reggae, ABC, ABC, ABC
Sing along now
Chante avec moi maintenant
A-B-C-D-E-F-G,
A-B-C-D-E-F-G,
H-I-J-K-L-M-N-O-P,
H-I-J-K-L-M-N-O-P,
Q-R-S
Q-R-S
And T-U-V-W-X and Y and Z
Et T-U-V-W-X et Y et Z
(Y and Z, Y and Z)
(Y et Z, Y et Z)
These are the reggae ABC's, ABC's, ABC's, ABC's
Ce sont les ABC du reggae, ABC, ABC, ABC
Children!
Enfants !
Well life was so much simpler back in '73
Eh bien, la vie était tellement plus simple en 73
Not a care in the world, people taking care of me
Pas un souci au monde, les gens prenaient soin de moi
The sweetest woman I knew, yes she was my Mommy
La femme la plus douce que j'ai connue, oui c'était ma maman
Teaching my ABCs and my 1-2-3's
Elle m'apprenait mon ABC et mon 1-2-3
She'd say "Always be careful
Elle disait "Fais toujours attention
Do everything Father God has instructed you
Fais tout ce que Dieu le Père t'a ordonné
Your dreams will come true
Tes rêves se réaliseront
And always be conscious do everything
Et sois toujours conscient de tout ce que tu fais
Father God has instructed you (your dreams will come true)"
Dieu le Père t'a ordonné (tes rêves se réaliseront)"
Yo back in kindergarten me and Mark would rock
Yo, à la maternelle, Mark et moi on déchirait
Hopscotch patterns we outlined in chalk
Des motifs de marelle qu'on traçait à la craie
With a skip and a jump back flip an a hop
Avec un pas de course et un saut en arrière, un flip et un saut
And now they call the baby dread Mark Mohr "Tansoback"
Et maintenant, ils appellent le petit dreadlock Mark Mohr "Tansoback"
(That's me!) Never needed no hallway pass
(C'est moi !) On n'a jamais eu besoin de laissez-passer pour les couloirs
'Cause you could always find us taking notes in all of our classes
Parce qu'on nous trouvait toujours en train de prendre des notes dans tous nos cours
He'd be singing reggae and I would rhyme raps
Il chantait du reggae et moi je rimais du rap
And together we'd sing our ABC's and dance!
Et ensemble, on chantait notre ABC et on dansait !
A-B-C-D-E-F-G,
A-B-C-D-E-F-G,
H-I-J-K-L-M-N-O-P,
H-I-J-K-L-M-N-O-P,
Q-R-S
Q-R-S
And T-U-V-W-X and Y and Z (Y and Z, Y and Z)
Et T-U-V-W-X et Y et Z (Y et Z, Y et Z)
These are the reggae ABC's, ABC's, ABC's, ABC's
Ce sont les ABC du reggae, ABC, ABC, ABC
A-E-I-O-U and sometimes Y
A-E-I-O-U et parfois Y
(.)instrumental
(.)instrumental
A-B-C-D-E-F-G,
A-B-C-D-E-F-G,
H-I-J-K-L-M-N-O-P,
H-I-J-K-L-M-N-O-P,
Q-R-S
Q-R-S
T-U-V,
T-U-V,
W-X and Y and Z
W-X et Y et Z
Richie Righteous step up!
Richie Righteous, monte sur scène !
Time to learn ABC's,
Il est temps d'apprendre l'ABC,
It's easy as 1-2-3
C'est aussi facile que 1-2-3
Please won't you come and just learn with we?
S'il te plaît, viens apprendre avec nous ?
Education can elevate we, you see? Yes!
L'éducation peut nous élever, tu vois ? Oui !
People listen carefully, education is the key
Les gens, écoutez attentivement, l'éducation est la clé
God in me life them can't stop we
Dieu dans ma vie, ils ne peuvent pas nous arrêter
Sing the alphabet with me
Chante l'alphabet avec moi
A-B-C-D-E-F-G,
A-B-C-D-E-F-G,
H-I-J-K-L-M-N-O-P,
H-I-J-K-L-M-N-O-P,
Q-R-S
Q-R-S
T-U-V-W-X and Y and Z
T-U-V-W-X et Y et Z
A-B-C-D-E-F-G,
A-B-C-D-E-F-G,
H-I-J-K-L-M-N-O-P,
H-I-J-K-L-M-N-O-P,
Q-R-S
Q-R-S
And T-U-V-W-X and Y and Z
Et T-U-V-W-X et Y et Z
A-E-I-O-U and sometimes Y
A-E-I-O-U et parfois Y
A-E-I-O-U and sometimes Y
A-E-I-O-U et parfois Y
So won't you rewind and sing it with me
Alors, ne veux-tu pas rembobiner et le chanter avec moi ?






Attention! Feel free to leave feedback.