Christafari - Thief in the Night/Behold - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Christafari - Thief in the Night/Behold




Thief in the Night/Behold
Le voleur dans la nuit/Voici
A new day is dawning...
Un nouveau jour se lève...
The sun shall be darkened and the moon will turn to blood
Le soleil s'obscurcira et la lune se transformera en sang
In these days
En ces jours
These dreadful days
Ces jours redoutables
Just as in the age of Noah before the flood
Comme au temps de Noé avant le déluge
Living in their wicked ways
Vivant dans leurs voies perverses
Till they were swept away
Jusqu'à ce qu'ils soient emportés
Behold!
Voici !
The coming of the Son of Man
La venue du Fils de l'homme
Behold!
Voici !
The Day of the Lord is at hand
Le jour du Seigneur est proche
This tribulation
Cette tribulation
Is dreader than dread
Est plus redoutable que la peur
This tribulation
Cette tribulation
Is redder than red
Est plus rouge que le rouge
This tribulation
Cette tribulation
Is dreader than dread
Est plus redoutable que la peur
Dreader than dread
Plus redoutable que la peur
So now them want we put the triple six depon we hand or we head
Alors maintenant, ils veulent qu'on mette le triple six sur nos mains ou sur nos têtes
Pon them head
Sur nos têtes
Now how would you feel if you woke up in the morning just to find
Maintenant, comment te sentirais-tu si tu te réveillais un matin pour découvrir
Your family them gone
Que ta famille est partie
You've been left behind!
Tu as été laissé pour compte !
You thought you could see
Tu pensais que tu pouvais voir
But you realize you're blind
Mais tu réalises que tu es aveugle
And you wish you could rewind
Et tu voudrais pouvoir revenir en arrière
Like a thief inna the night Him ago come
Comme un voleur dans la nuit, Il est venu
Collecting His children
Recueillir Ses enfants
A thief inna the night Him ago come
Comme un voleur dans la nuit, Il est venu
Uno better be prepared
Il vaut mieux être préparé
Me say you must beware
Je te dis, tu dois te méfier
You hear?
Tu comprends ?
You must face the truth before the truth faces you
Tu dois faire face à la vérité avant que la vérité ne te fasse face
And deal with the case before the case deals with you
Et traiter avec le cas avant que le cas ne traite avec toi
Read the Word of God
Lis la Parole de Dieu
Discern the lies from the true
Discerne les mensonges de la vérité
Judge for yourself before the Judge judges you
Juge par toi-même avant que le Juge ne te juge
Behold!
Voici !
The coming of the Son of Man
La venue du Fils de l'homme
Behold!
Voici !
The Day of the Lord is at hand
Le jour du Seigneur est proche
This tribulation
Cette tribulation
Is dreader than dread
Est plus redoutable que la peur
This tribulation
Cette tribulation
Is redder than red
Est plus rouge que le rouge
This tribulation
Cette tribulation
Is dreader than dread
Est plus redoutable que la peur
Dreader than dread
Plus redoutable que la peur
So now them can't buy no food without the Mark of the Beast pon them head
Alors maintenant, ils ne peuvent plus acheter de nourriture sans la Marque de la Bête sur leur tête
Pon them head
Sur leur tête
Like a thief inna the night Him ago come
Comme un voleur dans la nuit, Il est venu
Collecting His children
Recueillir Ses enfants
A thief inna the night Him ago come
Comme un voleur dans la nuit, Il est venu
Uno better be prepared
Il vaut mieux être préparé
Me say you must beware
Je te dis, tu dois te méfier
You hear?
Tu comprends ?
Like a thief inna de night
Comme un voleur dans la nuit
No warning light
Pas de lumière d'avertissement
No siren to enact
Pas de sirène pour annoncer
Coulda come any time
Il aurait pu venir à tout moment
At the drop of a dime
À la moindre occasion
Just like a thunder clap
Comme un coup de tonnerre
So you better prepare
Alors, il vaut mieux te préparer
And must beware
Et te méfier
Just stay pon di narrow track
Reste simplement sur le chemin étroit
Him come as a King
Il vient en tant que Roi
Judgement Him ah bring
Le jugement qu'Il apporte
No you cannot hold Him back
Tu ne peux pas le retenir
This is a warning
C'est un avertissement
You better accept the truth
Il vaut mieux que tu acceptes la vérité
A warning
Un avertissement
Me say me talking to you
Je te dis, je te parle
This is a warning
C'est un avertissement
Better repent of your sin
Il vaut mieux que tu te repentes de ton péché
A warning
Un avertissement
The Son of Man is coming
Le Fils de l'homme vient
Behold
Voici
The coming of the Son of Man
La venue du Fils de l'homme
Behold!
Voici !
The day of the Lord is at hand
Le jour du Seigneur est proche
This tribulation
Cette tribulation
Is dreader than dread
Est plus redoutable que la peur
This tribulation
Cette tribulation
Is redder than red
Est plus rouge que le rouge
This tribulation
Cette tribulation
Is dreader than dread
Est plus redoutable que la peur
Dreader than dread
Plus redoutable que la peur
Cha man it's tougher than tough and it's rougher than rough nuff blood shed
Oh mon Dieu, c'est plus dur que dur et c'est plus rude que rude, assez de sang versé
Nuff bloodshed!
Assez de bain de sang !
So wha you ago do when Him come?
Alors, que vas-tu faire quand Il viendra ?
Wha you ago do when Him come?
Que vas-tu faire quand Il viendra ?
Wha you ago do when Him come fi take Him people?
Que vas-tu faire quand Il viendra pour prendre Son peuple ?
Yeah ah, eh oi!
Ouais, eh, oh !





Writer(s): Jah Pickney


Attention! Feel free to leave feedback.