Christafari - Thief in the Night - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Christafari - Thief in the Night




Thief in the Night
Le voleur dans la nuit
Thief inna de night Him ago come (Talk Box guitar)... OOOOOH (Repeated). A new day is dawning and you wish you had a warning (Matt 24: 36-39, I Thes 5: 1-3). Now how would you feel, If the Son of Man He did come to steal away all of your brethren one day? (Matt 24: 40) DISMAYED! (Isaiah 21: 3) And what a would you say if the Son of Man He did come to thief away all of your family one day? ooh yucka yo yucka yeah!
Le voleur dans la nuit, Il viendra (Talk Box guitar)... OOOOOH (Répétition). Un nouveau jour se lève et tu regretteras de ne pas avoir été prévenue (Matt 24: 36-39, I Thes 5: 1-3). Comment te sentirais-tu, Si le Fils de l'Homme venait enlever tous tes frères un jour ? (Matt 24: 40) CONSTERNEE ! (Isaiah 21: 3) Et que dirais-tu si le Fils de l'Homme venait voler toute ta famille un jour ? ooh yucka yo yucka yeah!
Chat chorus: like a thief in (inna) the night he is going to (Him ago) come (Matt 24: 42-44). Collecting his children (1 Thes 4: 16-18). A thief in the night he is going to come (Rev 3: 3& 16: 15. You better be prepared (1 Thes 5: 6-7). You must beware. Say do you hear what I say?
Refrain parlé : comme un voleur dans la nuit, il viendra (Matt 24: 42-44). Rassemblant ses enfants (1 Thes 4: 16-18). Un voleur dans la nuit, il viendra (Rev 3: 3& 16: 15). Tu ferais mieux d'être prête (1 Thes 5: 6-7). Tu dois te méfier. Dis-moi, entends-tu ce que je dis ?
Chorus: This tribulation is dreader than dread. (Ps 14: 4-5) (dreader than dread). This tribulation it is redder than red. (Matt 24: 21) (let me tell you man). This tribulation is dreader than dread. (Dan 12: 1) (oh Lord have mercy). So now them want us to put the triple six upon our hand or our head. (Rev 13: 16) (upon them head)
Refrain : Cette tribulation est plus terrible que terrible. (Ps 14: 4-5) (plus terrible que terrible). Cette tribulation est plus rouge que rouge. (Matt 24: 21) (laisse-moi te dire). Cette tribulation est plus terrible que terrible. (Dan 12: 1) (oh Seigneur aie pitié). Alors maintenant ils veulent qu'on mette le triple six sur notre main ou notre tête. (Rev 13: 16) (sur leur tête)
So how would you feel if you woke up in the morning just to find your family them gone, you've been left behind? (Luke 17: 34) You thought you could see but you realize you were blind (2Cor 4: 4) And you wish you could rewind. (Chat chorus) You Here?
Alors comment te sentirais-tu si tu te réveillais un matin pour découvrir que ta famille est partie, que tu as été laissée pour compte ? (Luke 17: 34) Tu pensais pouvoir voir mais tu réalises que tu étais aveugle (2Cor 4: 4) Et tu aimerais pouvoir revenir en arrière. (Refrain parlé) Tu m'écoutes ?
So how would you feel, If the Son of Man He did come to steal away all of His chosen one day? (Luke 17: 34) DISMAYED! (Isaiah 21: 3) And what would you say If Jah Jah Son He did come to take away Gather His children one day? (Luke 17: 35) (so what are you going to do when Him come {3x} so what are you going to do when Him come to take His people) Ooh lody doe lody day
Alors comment te sentirais-tu, Si le Fils de l'Homme venait enlever tous ses élus un jour ? (Luke 17: 34) CONSTERNEE ! (Isaiah 21: 3) Et que dirais-tu Si le Fils de Jah Jah venait emmener Rassembler ses enfants un jour ? (Luke 17: 35) (alors qu'est-ce que tu vas faire quand Il viendra {3x} alors qu'est-ce que tu vas faire quand Il viendra chercher son peuple) Ooh lody doe lody day
(Chat chorus)
(Refrain parlé)
So do you hear what I say? This tribulation is dreader than dread. (Mal 4: 5) (dreader than dread) This tribulation it is redder than red. (these are the signs of the times) (Joel 2: 31) This tribulation is dreader than dread. (Matt 24: 19) (Revelation time) So now them can't buy no food without the mark of the beast upon them head (Rev 13: 17) (upon them head) (Ohh...)
Alors entends-tu ce que je dis ? Cette tribulation est plus terrible que terrible. (Mal 4: 5) (plus terrible que terrible) Cette tribulation est plus rouge que rouge. (ce sont les signes des temps) (Joel 2: 31) Cette tribulation est plus terrible que terrible. (Matt 24: 19) (Le temps de la Révélation) Alors maintenant ils ne peuvent plus acheter de nourriture sans la marque de la bête sur leur tête (Rev 13: 17) (sur leur tête) (Ohh...)
You must face the truth before the truth faces you (Jn 8: 42-47) and deal with the case before the case deals with you. Well, this is Tansoback and I am telling you the truth (Jn 8: 31 & Dan 7: 16). Well yet your face it still is wrinkled and screw (a scowl or frown). I am telling you the truth people (will) wake up in the morning just to see that their family is gone, (Lk 17: 34) so then they have to flee. Them accept the Christ and avoid the giateen and fight against the mark of the beast (Rev 13: 16-17 & 20: 4). (Chat chorus)
Tu dois faire face à la vérité avant que la vérité ne te rattrape (Jn 8: 42-47) et régler l'affaire avant que l'affaire ne te règle. Eh bien, c'est Tansoback et je te dis la vérité (Jn 8: 31 & Dan 7: 16). Pourtant ton visage est toujours ridé et renfrogné (un air renfrogné ou froncé). Je te dis la vérité, les gens (vont) se réveiller le matin pour s'apercevoir que leur famille a disparu, (Lk 17: 34) alors ils devront fuir. Ils acceptent le Christ et évitent le giateen et luttent contre la marque de la bête (Rev 13: 16-17 & 20: 4). (Refrain parlé)
Say do you hear what I say? This tribulation is dreader than dread. (Jn 16: 33) (dreader than dread). This tribulation it is redder than red. (Acts 2: 20) (Ooh Lord have mercy yeah) This tribulation is dreader than dread. (Matt 24: 19) (Revelation time) Cha man it's tougher than tough and it's rougher than rough enough bloodshed (Rev 6: 9) (upon them head)
Dis-moi, entends-tu ce que je dis ? Cette tribulation est plus terrible que terrible. (Jn 16: 33) (plus terrible que terrible). Cette tribulation est plus rouge que rouge. (Acts 2: 20) (Ooh Seigneur aie pitié oui) Cette tribulation est plus terrible que terrible. (Matt 24: 19) (Le temps de la Révélation) Cha man c'est plus dur que dur et c'est plus rude que rude assez de sang versé (Rev 6: 9) (sur leur tête)
Just like a thief in the night he is going to come collecting his children (1Thes 5: 1-2). A thief in the night he is going to come. This is a warning from Jah Jah Son (Lk 12: 39). A thief in the night he is going to come(Rev 4: 1). The returning of the Son of Man soon come (2Pet 3: 10). You better be prepared (He is going to come woy). I say you must beware (He is going to come woy). You better be prepared (1Thes 5: 6-7). Coming back for you and me (Matt 24: 30-31).
Tout comme un voleur dans la nuit, il viendra rassembler ses enfants (1Thes 5: 1-2). Un voleur dans la nuit, il viendra. C'est un avertissement de Jah Jah Son (Lk 12: 39). Un voleur dans la nuit, il viendra (Rev 4: 1). Le retour du Fils de l'Homme est proche (2Pet 3: 10). Tu ferais mieux d'être prête (Il va venir woy). Je dis que tu dois te méfier (Il va venir woy). Tu ferais mieux d'être prête (1Thes 5: 6-7). Il revient pour toi et moi (Matt 24: 30-31).
Like a bullet shot out of the barrel of a gun (1Cor 15: 51) (Bo Bo). So shall be the returning of the Son of Man (Matt 24: 27). And if you hear this tune too little too late there is no time to hesitate. It is full time now to accept the Christ (Rom 10: 9-10) and avoid the giateen- (Rev 20: 4) and sing; I am not going to Bow, Lord I am not going to Bow. I am no going to put no triple six upon my brow (Rev 13: 16-18). I am not going to Bow, Lord I am not going to Bow. I won't put the Mark of the Beast upon my brow Oh Lord! (Rev 20: 4)
Comme une balle tirée du canon d'une arme à feu (1Cor 15: 51) (Bo Bo). Ainsi sera le retour du Fils de l'Homme (Matt 24: 27). Et si tu entends cette chanson trop tard, il n'y a pas de temps à hésiter. Il est grand temps maintenant d'accepter le Christ (Rom 10: 9-10) et d'éviter le giateen- (Rev 20: 4) et de chanter ; Je ne vais pas m'incliner, Seigneur, je ne vais pas m'incliner. Je ne vais pas mettre le triple six sur mon front (Rev 13: 16-18). Je ne vais pas m'incliner, Seigneur, je ne vais pas m'incliner. Je ne mettrai pas la marque de la bête sur mon front Oh Seigneur ! (Rev 20: 4)





Writer(s): Mark Mohr


Attention! Feel free to leave feedback.