Lyrics and translation Christafari - Two Harbors

Two Harbors

Well there′s a time in life when everything seems nice
And you swear you scored yourself a slice of paradise
In your heart there's a song that nothing could go wrong
Until you get that call and to your knees you a fall
Because disaster is looming
You see the storm clouds upon the horizon
The strong winds are blowing
For the first time in your life it matters which side you are on

Two harbors
Faced in opposite directions
Two harbors
One being crushed, one under protection
Which one are you? Wee-ooh
Which one are you? Wee-ooh

Now on the windward side the storm it had arrived
What floods have left behind it seems the waves have destroyed
But on the leeward side after the rains subside
So much to my surprise the second harbor had survived
Disaster is looming
And the floodwaters they were raising so high man
The strong winds are blowing
And for the first time in your life it mattered which side you were on

Two harbors
Faced in opposite directions
Two harbors
One being crushed, one under protection
Two harbors
Faced in opposite directions
Two harbors
One being crushed, one under protection
Which one are you? Wee-ooh
Which one are you? Wee-ooh

Now there are times in life when this song it will ring true
He may not keep you from the storm but He′ll keep you through
Trouble comes and trouble goes but for those who love the Lord
They're sheltered by the Almighty, He is their refuge
The storm is gone, you see the sun shining through
You have survived 'cause the Lord is with you
And when the strong winds blew, no, they could not knock you down
′Cause we were built strong and standing on solid ground

Watch ya now!
Cha me say give me the microphone
Because you know I′ve got to preach
I got to preach, yes, I got to preach
Coming up like a hurricane
And out like the breeze, out like the breeze
Blowing out like the breeze
So many times I've learned in life things change just like the weather
See storms will come and the storms will go but never last forever
When the rain it pours and the wind it blows
Everything is helter-skelter
In the midst of the storm just run to the Lord
Make Jesus Christ your shelter!

Two harbors
Faced in opposite directions
Two harbors
One being crushed, one under protection
Two harbors
Faced in opposite directions
Two harbors
One being crushed, one under protection
Which one are you?

Deux ports

Eh bien, il y a un moment dans la vie où tout semble bien
Et tu jures que tu as eu un morceau de paradis
Dans ton cœur, il y a une chanson que rien ne pouvait aller mal
Jusqu'à ce que tu reçoives cet appel et que tu tombes à genoux
Parce que le désastre est imminent
Tu vois les nuages d'orage à l'horizon
Les vents forts soufflent
Pour la première fois de ta vie, ça compte de quel côté tu es

Deux ports
Face à des directions opposées
Deux ports
L'un étant écrasé, l'autre sous protection
Lequel es-tu ? Wee-ooh
Lequel es-tu ? Wee-ooh

Maintenant, du côté au vent, la tempête est arrivée
Ce que les inondations ont laissé derrière elles, les vagues semblent avoir détruit
Mais du côté sous le vent, après que les pluies se soient calmées
À ma grande surprise, le deuxième port avait survécu
Le désastre est imminent
Et les eaux de crue, elles montaient si haut, mon pote
Les vents forts soufflent
Et pour la première fois de ta vie, ça comptait de quel côté tu étais

Deux ports
Face à des directions opposées
Deux ports
L'un étant écrasé, l'autre sous protection
Deux ports
Face à des directions opposées
Deux ports
L'un étant écrasé, l'autre sous protection
Lequel es-tu ? Wee-ooh
Lequel es-tu ? Wee-ooh

Maintenant, il y a des moments dans la vie où cette chanson sera vraie
Il ne te protégera peut-être pas de la tempête, mais Il te gardera à travers
Les problèmes arrivent et les problèmes disparaissent, mais pour ceux qui aiment le Seigneur
Ils sont protégés par le Tout-Puissant, Il est leur refuge
La tempête est partie, tu vois le soleil briller à travers
Tu as survécu parce que le Seigneur est avec toi
Et quand les vents forts ont soufflé, non, ils n'ont pas pu te renverser
Parce que nous étions construits forts et debout sur un terrain solide

Regarde-toi maintenant !
Cha me dit, donne-moi le micro
Parce que tu sais que je dois prêcher
Je dois prêcher, oui, je dois prêcher
Vient comme un ouragan
Et sort comme la brise, sort comme la brise
Souffle comme la brise
Tant de fois j'ai appris dans la vie que les choses changent comme le temps
Tu vois, les tempêtes viendront et les tempêtes s'en iront, mais elles ne dureront jamais éternellement
Quand la pluie tombe et que le vent souffle
Tout est en ordre
Au milieu de la tempête, cours juste vers le Seigneur
Fais de Jésus-Christ ton abri !

Deux ports
Face à des directions opposées
Deux ports
L'un étant écrasé, l'autre sous protection
Deux ports
Face à des directions opposées
Deux ports
L'un étant écrasé, l'autre sous protection
Lequel es-tu ?