Lyrics and translation Christel Alsos - Desember

Desember

Æ kalla det fortsatt hjem, men det e ikke hær æ bor
Æ kalla det fortsatt mitt, dette rommet som ingen bruka
Koffer æ kommer hit, og finn æ nu det æ treng her
Kanskje e det dæ, kanskje e det desember

Følg mæ hjem
Gå i mine spor
Når værden bli førr stor
Førr æ sku jo bærre se mæ om
Fløtta aldri bort - æ berre for

Kulda den vekk mæ opp, det trekk fra en sprekk i golvet
Rommet mitt det har fryst, ingenting her bli eldre
Bilda av dæ å mæ, fortell mæ kem æ va da
Denne jula starta æ på nytt
Det føles som æ e klar nu

Følg mæ hjem
Gå i mine spor
Når værden bli førr stor
Førr æ sku jo bærre se mæ om
Fløtta aldri bort - æ berre for

Følg mæ hjem
Gå i mine spor
Når værden bli førr stor
Følg mæ hjem
Det e hit æ må
Uten å spør om lov
Førr æ sku jo bærre se om
Det e hær æ føl mæ trygg når æ sov

Førr æ sku jo bærre se om
Det e hær æ føl mæ trygg når æ sov

Décembre

J'appelle toujours ça la maison, mais ce n'est pas ici que je vis
J'appelle toujours ça le mien, cette pièce que personne n'utilise
Pourquoi je viens ici, et est-ce que je trouve ce que j'ai besoin ici
Peut-être c'est toi, peut-être c'est décembre

Suis-moi à la maison
Marche sur mes traces
Quand le monde devient trop grand
Parce que je devais juste me regarder autour
Je n'ai jamais déménagé - je suis juste venue

Le froid m'a réveillée, un courant d'air d'une fissure dans le sol
Ma pièce a gelé, rien ici ne vieillit
Les photos de toi et moi, me disent qui j'étais alors
Ce Noël, j'ai recommencé
J'ai l'impression d'être prête maintenant

Suis-moi à la maison
Marche sur mes traces
Quand le monde devient trop grand
Parce que je devais juste me regarder autour
Je n'ai jamais déménagé - je suis juste venue

Suis-moi à la maison
Marche sur mes traces
Quand le monde devient trop grand
Suis-moi à la maison
C'est ici que je dois aller
Sans demander la permission
Parce que je devais juste regarder si
C'est ici que je me sens en sécurité quand je dors

Parce que je devais juste regarder si
C'est ici que je me sens en sécurité quand je dors