Lyrics and translation Christel Alsos - I Denne Søte Juletid

I Denne Søte Juletid

I denne søte juletid
Bør man seg rett fornøye.
Og bruke all sin kunst og flid
Guds nåde at opphøye.
Ved ham som er i krybben lagt,
Vi vil av all vår sjelemakt
I ånden oss forlyste.
Din lov skal høres Frelsermann.
Så vidt og bredt i verdens land
At jorden skal ryste.

En liten sønn av Davids rot
Som og er Gud tillike.
For våre synders skyld forlot
Sitt høye himmelrike.
Det var Ham svart å tenke på
At verden skulle undergå.
Det skar ham i hans hjerte.
I sådan hjertens kjærlighet,
Han kom til oss på jorden ned
At lindre all vår smerte.

Dans cette douce période de Noël

Dans cette douce période de Noël
On devrait se réjouir.
Et utiliser tout son art et son zèle
Pour exalter la grâce de Dieu.
Par Lui qui est couché dans la crèche,
Nous voulons, de toute notre âme,
Nous réjouir en esprit.
Ta loi doit être entendue, Sauveur.
Loin et large dans les pays du monde
Que la terre tremble.

Un petit fils de la racine de David
Qui est aussi Dieu.
Pour nos péchés, il a quitté
Son haut royaume céleste.
Il était sombre de penser à Lui
Que le monde devrait périr.
Cela lui a déchiré le cœur.
Dans un tel amour du cœur,
Il est venu à nous sur terre
Pour soulager toute notre douleur.