Lyrics and translation Christel Alsos - Milestone

Milestone

I still think about last summer
That old house by the sea
How you talked about just moving there
Wish i could drift so easily
Your mind it takes you traveling
Me, i'm stucked with what i see
I need that missing piece behind the couch
To make the sky complete
What do you see when you look at me
We used to dream so big, now we just fall asleep
How do we get back in
How do we even begin
Past another milestone on our way to the sea
Oh sea
Remember me
Do you remember
I see you've got that look again
Your face's just like a mask
Your eyes are turning inwards
And i probably shouldn't ask
And just when i'm about to break
You look at me and smile
And though that moment feels like forever
That smile feels like a while
What do you see when you look at me
We used to dream so big, now we just fall asleep
How do we get back in
How do we even begin
Past another milestone
What do you see when you look at me
We used to dream so big, now we just fall asleep
How do we get back in
How do we even begin
Past another milestone on our way to the sea
Oh sea
Remember me
What do you see when you look at me
We used to dream so big, now we just fall asleep
How do we get back in
How do we even begin
Past another milestone on our way to the sea
Remember me
Do you remember
Oh

Cap sur le bonheur

Je pense encore à l'été dernier
Cette vieille maison au bord de la mer
Comment tu parlais de simplement y déménager
J'aimerais pouvoir me laisser porter aussi facilement
Ton esprit te fait voyager
Moi, je suis coincée avec ce que je vois
Il me manque ce morceau derrière le canapé
Pour rendre le ciel complet
Que vois-tu quand tu me regardes
On rêvait si grand avant, maintenant on s'endort simplement
Comment on fait pour revenir
Comment on fait pour recommencer
Passant une autre étape sur notre chemin vers la mer
Oh mer
Souviens-toi de moi
Tu te souviens
Je vois que tu as ce regard à nouveau
Ton visage est comme un masque
Tes yeux se tournent vers l'intérieur
Et je ne devrais probablement pas te demander
Et juste au moment où je suis sur le point de craquer
Tu me regardes et tu souris
Et même si ce moment dure une éternité
Ce sourire me semble durer une vie
Que vois-tu quand tu me regardes
On rêvait si grand avant, maintenant on s'endort simplement
Comment on fait pour revenir
Comment on fait pour recommencer
Passant une autre étape
Que vois-tu quand tu me regardes
On rêvait si grand avant, maintenant on s'endort simplement
Comment on fait pour revenir
Comment on fait pour recommencer
Passant une autre étape sur notre chemin vers la mer
Oh mer
Souviens-toi de moi
Que vois-tu quand tu me regardes
On rêvait si grand avant, maintenant on s'endort simplement
Comment on fait pour revenir
Comment on fait pour recommencer
Passant une autre étape sur notre chemin vers la mer
Souviens-toi de moi
Tu te souviens
Oh