Christel Alsos - Two More Days - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Christel Alsos - Two More Days




Two More Days
Deux jours de plus
Two more days and I′d fallen in love with you
Deux jours de plus et j'étais tombée amoureuse de toi
One daft smile when I know you're not trying to
Un sourire idiot quand je sais que tu n'essaies pas
I need a little more noise a little more attitude
J'ai besoin d'un peu plus de bruit, d'un peu plus d'attitude
Two more days and a different point of view
Deux jours de plus et un point de vue différent
You′ve got me dancin'
Tu me fais danser
Drag me 'cross the floor
Tu me traînes sur la piste
And you weren′t laughing
Et tu ne riais pas
You seemed so insecure
Tu semblais si peu sûr de toi
And when the song was over
Et quand la chanson a été terminée
You looked at me and said
Tu m'as regardé et tu as dit
I can′t stop myself, then you turned and walked away
Je ne peux pas m'arrêter, puis tu t'es retourné et tu es parti
I can't stop myself, then you turned and walked away
Je ne peux pas m'arrêter, puis tu t'es retourné et tu es parti
Two more days and I′d fallen in love with you
Deux jours de plus et j'étais tombée amoureuse de toi
Two more days and would I've been pursued
Deux jours de plus et aurais-je été poursuivie
My words just never come out the way I plan
Mes mots ne sortent jamais comme je le souhaite
I should′ve made things clare
J'aurais clarifier les choses
And now I don't think I can
Et maintenant je ne pense pas que je puisse
So you got me dancin′
Alors tu me fais danser
Drag me 'cross the floor
Tu me traînes sur la piste
And you weren't laughing
Et tu ne riais pas
You seemed so insecure
Tu semblais si peu sûr de toi
And when the song was over
Et quand la chanson a été terminée
You looked at me and said
Tu m'as regardé et tu as dit
I can′t stop myself, then you turned and walked away
Je ne peux pas m'arrêter, puis tu t'es retourné et tu es parti
I can′t stop myself, then you turned and walked away
Je ne peux pas m'arrêter, puis tu t'es retourné et tu es parti
So you got me dancin'
Alors tu me fais danser
Drag me ′cross the floor
Tu me traînes sur la piste
And you weren't laughing
Et tu ne riais pas
You seemed so insecure
Tu semblais si peu sûr de toi
And when the song was over
Et quand la chanson a été terminée
You looked at me and said
Tu m'as regardé et tu as dit
I can′t stop myself, then you turned and walked away
Je ne peux pas m'arrêter, puis tu t'es retourné et tu es parti
I can't stop myself, then you turned and walked away
Je ne peux pas m'arrêter, puis tu t'es retourné et tu es parti
Two more days and I′d fallen in love with you
Deux jours de plus et j'étais tombée amoureuse de toi





Writer(s): Christel Alsos, Pal Angelskar, Roar Nilsen


Attention! Feel free to leave feedback.