Lyrics and translation Christer - Bazali

Bazali

Sbong'abazali
Sbong'abazali
Abazali
Sbong'abazali

(Are we good? Damn)
(Yeah)

Ak'fani
Mama wami
Bona fela
Now we got it (Yeah)
Round and round
Phantsi phezulu
It was all for me
I sing it loud
Play it loud
For the world to see
Sbong' abazali (Eh)
Sbong' abazali (Eh)
Sbong' abazali (Eh)
Now that we got it
Sbong' abazali (Eh)
Sbong' abazali (Eh)
Sbong' abazali (Eh)
Now that we got it

Uyakhumbula mama
Was always praying to Umdali wethu
Haters bring a lot of drama
I see them hating
Favor ain't fair
You prolly think
Sometimes I'm losing track
I'm just grateful that you got my back
Every night
Kea rapela
I pray to God I could be the man
Ha le tlhaloganye
I sweat to God y'all don't understand
Feel like I'm quarter to flying high
Would never be here without my fam
Would never be here without you
Whatever happens
You know that I gotchu
Had my back through the most
Kea le rata
Pray I don't lose you to fame or this money
Coz you were my hope
When all I had was a dream (Yeah)
I know you look at me smiling
Whenever you see me shine like a beam, yeah
From the beginning I vowed
I'ma win and when I win I'll be loud
Show you I love you till you in the clouds
You know I love you, hope you never doubt
Hope I make you proud, yeah

Ak'fani
Mama wami
Bona fela
Now we got it (Yeah)
Round and round
Phantsi phezulu
It was all for me
I sing it loud
Play it loud
For the world to see
Sbong' abazali (Eh)
Sbong' abazali (Eh)
Sbong' abazali (Eh)
Now that we got it
Sbong' abazali (Eh)
Sbong' abazali (Eh)
Sbong' abazali (Eh)
Now that we got it

You told me my time is now
Lately, been building a vision
They told me to pipe it down (Yeah)
But you said I should never listen
You said just do me and focus on business
You said I'm the future
Know that's a given
I know ke nako
Since I paid a visit
I hate the distance
But do this for all of us (Mama)
Pray for love and trust, my God
You are the only ones that I
Would do whatever for, no lie
I am a star in the making
But you're stars in the flesh (Yeah, yeah)
Know a lot of fathers went missing
So I'ma love you till the death, yeah
Coz you were my hope
When all I had was a dream (Yeah)
I know you look at me smiling
Whenever you see me shine like a beam, yeah
From the beginning I vowed
I'ma win and when I win I'll be loud
Show you I love you till you in the clouds
You know I love you, hope you never doubt
Hope I make you proud, yeah

Ak'fani
Mama wami
Bona fela
Now we got it (Yeah)
Round and round
Phantsi phezulu
It was all for me
I sing it loud
Play it loud
For the world to see
Sbong' abazali (Eh)
Sbong' abazali (Eh)
Sbong' abazali (Eh)
Now that we got it
Sbong' abazali (Eh)
Sbong' abazali (Eh)
Sbong' abazali (Eh)
Now that we got it

Bazali

Sbong'abazali
Sbong'abazali
Abazali
Sbong'abazali

(On est bons ? Putain)
(Ouais)

Ak'fani
Mama wami
Bona fela
On l'a maintenant (Ouais)
Encore et encore
Phantsi phezulu
Tout ça c'était pour moi
Je le chante fort
Mets le son fort
Pour que le monde entier le voie
Sbong' abazali (Eh)
Sbong' abazali (Eh)
Sbong' abazali (Eh)
Maintenant qu'on l'a
Sbong' abazali (Eh)
Sbong' abazali (Eh)
Sbong' abazali (Eh)
Maintenant qu'on l'a

Tu te souviens maman
Priait toujours Umdali wethu
Les rageux amènent beaucoup de problèmes
Je les vois rager
La faveur n'est pas juste
Tu penses probablement
Que parfois je perds le fil
Je suis juste reconnaissant que tu me soutiennes
Chaque nuit
Kea rapela
Je prie Dieu de pouvoir être l'homme
Ha le tlhaloganye
Je jure devant Dieu que vous ne comprenez pas
J'ai l'impression d'être à deux doigts de voler haut
Je ne serais jamais arrivé là sans ma famille
Je ne serais jamais arrivé là sans toi
Quoi qu'il arrive
Tu sais que je suis là pour toi
Tu m'as soutenu dans les moments difficiles
Kea le rata
Je prie pour ne pas te perdre à cause de la célébrité ou de l'argent
Parce que tu étais mon espoir
Quand je n'avais qu'un rêve (Ouais)
Je sais que tu me regardes en souriant
Chaque fois que tu me vois briller comme un rayon, ouais
Dès le début j'ai juré
Que je gagnerai et que quand je gagnerai je le ferai savoir
Te montrer que je t'aime jusqu'à ce que tu sois dans les nuages
Tu sais que je t'aime, j'espère que tu n'en doutes jamais
J'espère te rendre fier, ouais

Ak'fani
Mama wami
Bona fela
On l'a maintenant (Ouais)
Encore et encore
Phantsi phezulu
Tout ça c'était pour moi
Je le chante fort
Mets le son fort
Pour que le monde entier le voie
Sbong' abazali (Eh)
Sbong' abazali (Eh)
Sbong' abazali (Eh)
Maintenant qu'on l'a
Sbong' abazali (Eh)
Sbong' abazali (Eh)
Sbong' abazali (Eh)
Maintenant qu'on l'a

Tu m'as dit que c'était mon heure
Ces derniers temps, j'ai construit une vision
Ils m'ont dit de me calmer (Ouais)
Mais tu as dit que je ne devrais jamais écouter
Tu as dit de faire mon truc et de me concentrer sur le business
Tu as dit que j'étais l'avenir
Sache que c'est une évidence
Je sais ke nako
Depuis que je suis venu te voir
Je déteste la distance
Mais je fais ça pour nous tous (Maman)
Je prie pour l'amour et la confiance, mon Dieu
Vous êtes les seuls pour qui je
Ferais n'importe quoi, sans mentir
Je suis une étoile en devenir
Mais vous êtes des étoiles en chair et en os (Ouais, ouais)
Je sais que beaucoup de pères ont disparu
Alors je vais vous aimer jusqu'à la mort, ouais
Parce que vous étiez mon espoir
Quand je n'avais qu'un rêve (Ouais)
Je sais que vous me regardez en souriant
Chaque fois que vous me voyez briller comme un rayon, ouais
Dès le début j'ai juré
Que je gagnerai et que quand je gagnerai je le ferai savoir
Vous montrer que je vous aime jusqu'à ce que vous soyez dans les nuages
Vous savez que je vous aime, j'espère que vous n'en doutez jamais
J'espère vous rendre fier, ouais

Ak'fani
Mama wami
Bona fela
On l'a maintenant (Ouais)
Encore et encore
Phantsi phezulu
Tout ça c'était pour moi
Je le chante fort
Mets le son fort
Pour que le monde entier le voie
Sbong' abazali (Eh)
Sbong' abazali (Eh)
Sbong' abazali (Eh)
Maintenant qu'on l'a
Sbong' abazali (Eh)
Sbong' abazali (Eh)
Sbong' abazali (Eh)
Maintenant qu'on l'a