Lyrics and translation Christer Sjögren - Only the Dead Fish Follow the Stream

Only the Dead Fish Follow the Stream

If you don't fight no one else will
Give it a try
Keep it alive
To see the view you got to climb the hill
Give it a try, get to know why

It's been a long way coming
But you got to know why and when

Only the dead fish follow the stream
(Only the dead fish)
Nothing is ever what it seems
(Nothing is ever)
You can do whatever if you know when and why
Only the dead fish follow the stream
Don't go and get too comfortable
You can't keep it alive if you're not awake

I keep a smile through success and mistakes
Come hell or high water I'm ready, I'm ready
It's been a long way coming

Only the dead fish follow the stream
(Only the dead fish)
Nothing is ever what it seems
(Nothing is ever)
You can do whatever if you know when and why
Only the dead fish follow the stream
(Only the dead fish follow)
Dead fish follow
Dead fish follow the stream
Only the dead fish follow the stream
Only the dead fish follow the stream
Only the dead fish follow the stream

Seuls les poissons morts suivent le courant

Si tu ne te bats pas, personne d'autre ne le fera
Essaie
Garde-le en vie
Pour voir le paysage, il faut grimper la colline
Essaie, découvre pourquoi

Le chemin a été long
Mais tu dois savoir pourquoi et quand

Seuls les poissons morts suivent le courant
(Seuls les poissons morts)
Rien n'est jamais ce qu'il semble
(Rien n'est jamais)
Tu peux faire tout ce que tu veux si tu sais quand et pourquoi
Seuls les poissons morts suivent le courant
Ne te mets pas trop à l'aise
Tu ne peux pas garder ça en vie si tu ne t'es pas réveillé

Je garde le sourire face au succès et aux erreurs
Que le ciel me tombe sur la tête, je suis prêt, je suis prêt
Le chemin a été long

Seuls les poissons morts suivent le courant
(Seuls les poissons morts)
Rien n'est jamais ce qu'il semble
(Rien n'est jamais)
Tu peux faire tout ce que tu veux si tu sais quand et pourquoi
Seuls les poissons morts suivent le courant
(Seuls les poissons morts suivent)
Les poissons morts suivent
Les poissons morts suivent le courant
Seuls les poissons morts suivent le courant
Seuls les poissons morts suivent le courant
Seuls les poissons morts suivent le courant