Christiaan Oyens - Vi, Não Vivi - translation of the lyrics into Russian
Christiaan Oyens Vi, Não Vivi

Christiaan Oyens - Vi, Não Vivi

Lyrics and translation Christiaan Oyens - Vi, Não Vivi




Vi, Não Vivi
Видел, не жил
Primeira vez que eu te vi
Когда увидел тебя впервые,
Meu coração não fez clique
Сердце мое не ёкнуло.
E ouvi ou vi, não vivi
И слышал, и видел, но не жил,
Seu pique, seu trique-trique
Твой стиль, твой шарм,
Não vi sushi, sashimi
Не видел ни суши, ни сашими,
Nem eros, nem afrodite
Ни Эроса, ни Афродиты.
Primeira vez que eu te vi
Когда увидел тебя впервые,
Primeiro vi seus limites
Сначала увидел твои границы,
Vi, não vivi
Видел, не жил.
Não senti onda por ti, não senti
Не почувствовал к тебе волны, совсем ничего,
Nem o menor apetite
Даже малейшего аппетита,
Não senti o tremelique
Не почувствовал трепета.
Senti
Чувствовал,
Não me deu onda por ti
Что не захлестнуло меня волной,
Não vivi
Не жил,
Não senti frenesi
Не чувствовал исступления,
Nem o menor apetite
Даже малейшего аппетита,
Não senti tremelique
Не чувствовал трепета.
Senti
Чувствовал.
Não vi nenhum colibri
Не видел ни одного колибри,
Não vi sua "bad trip"
Не видел твоей "ломки",
Sino batendo, não ouvi
Колокол звонил, но я не слышал,
Nem vi se havia bronquite
И не видел, был ли бронхит.
Sol, búzios, nós dois ali
Солнце, ракушки, мы вдвоём,
Com ares de casal 20
С видом парочки из двадцатых.
Nem com os olhos comi
Даже глазами не съел,
Nem "veni", nem "vidi" nem "vinci"
Ни "пришел", ни "увидел", ни "победил".
Vi, não vivi
Видел, не жил.
Não senti onda por ti, não senti
Не почувствовал к тебе волны, совсем ничего,
Nem o menor apetite
Даже малейшего аппетита,
Não senti o tremelique
Не почувствовал трепета.
Senti
Чувствовал,
Não me deu onda por ti
Что не захлестнуло меня волной,
Não vivi
Не жил,
Não senti frenesi
Не чувствовал исступления,
Nem o menor apetite
Даже малейшего аппетита,
Não senti tremelique
Не чувствовал трепета.
Senti
Чувствовал.
Primeira vez que eu te vi
Когда увидел тебя впервые,
Contive os meus palpites
Сдержал свои догадки,
Falei de rilke, leminski
Говорил о Рильке, Леминском,
Assim que vi seus grafites
Как только увидел твои граффити.
Vi, não vivi
Видел, не жил.
Não senti onda por ti, não senti
Не почувствовал к тебе волны, совсем ничего,
Nem o menor apetite
Даже малейшего аппетита,
Não senti o tremelique
Не почувствовал трепета.
Senti
Чувствовал,
Não me deu onda por ti
Что не захлестнуло меня волной,
Não vivi
Не жил,
Não senti frenesi
Не чувствовал исступления,
Nem o menor apetite
Даже малейшего аппетита,
Não senti tremelique
Не чувствовал трепета.
Senti
Чувствовал.




Writer(s): Itamar De Assumpcao, Christiaan Oyens
Christiaan Oyens - Moska Apresenta Zoombido: Christiaan Oyens
Album
Moska Apresenta Zoombido: Christiaan Oyens
date of release
13-10-2020

1 Vi, Não Vivi
2 Ficar
3 Sentidos
Attention! Feel free to leave feedback.