Christian 21 - Long Time - translation of the lyrics into French

Long Time - Christian 21translation in French




Long Time
Longtemps
All that i know is here
Tout ce que je connais est ici
(All that i know is here)
(Tout ce que je connais est ici)
All that i know is here
Tout ce que je connais est ici
It's been a long, long year
Ça a été une longue, longue année
I'll find a way to persevere,
Je trouverai un moyen de persévérer,
I finally found my dear
J'ai enfin trouvé ma chérie
You kept me safe through all my fear
Tu m'as gardé en sécurité malgré toutes mes peurs
I'm just getting started, two albums I nearly charted
Je commence à peine, deux albums que j'ai failli classer
I'm smart when it comes to songs, but with love I feel departed
Je suis intelligent quand il s'agit de chansons, mais en amour je me sens perdu
So don't disregard it
Alors ne l'ignore pas
You're gonna need it in the end Like a snake in the grass, I can see the serpents
Tu en auras besoin à la fin. Comme un serpent dans l'herbe, je vois les vipères
I've been doing this for way too long
Je fais ça depuis bien trop longtemps
I need you here to help me write these songs
J'ai besoin de toi ici pour m'aider à écrire ces chansons
All that i know is here
Tout ce que je connais est ici
(All that i know is here)
(Tout ce que je connais est ici)
All that i know is here
Tout ce que je connais est ici
(All that i know is here)
(Tout ce que je connais est ici)
It's been a long, long year
Ça a été une longue, longue année
(Ohh)
(Ohh)
If this is our time
Si c'est notre moment
(This is our time)
(C'est notre moment)
I had to give up time
J'ai abandonner du temps
(Had to give up time)
(J'ai abandonner du temps)
So I picked up a rhyme to hold
Alors j'ai pris une rime à tenir
(Picked up a rhyme to hold)
(J'ai pris une rime à tenir)
(All that i know is here) There was No love loss
(Tout ce que je connais est ici) Il n'y a pas eu de chagrin d'amour
(There was No love loss)
(Il n'y a pas eu de chagrin d'amour)
My heart is on the cross (All that i know is here)
Mon cœur est sur la croix (Tout ce que je connais est ici)
Roads to never-never land
Routes vers le pays imaginaire
(Never land)
(Pays imaginaire)
No peter pan but I'm flying
Pas de Peter Pan mais je vole
I'm up in the clouds
Je suis dans les nuages
(up in the clouds)
(Dans les nuages)
I'm shining down
Je brille de mille feux
(I'm shining down)
(Je brille de mille feux)
Everyone knows I'm unstoppable
Tout le monde sait que je suis inarrêtable
(Unstoppable)
(Inarrêtable)
Now all I know is here.
Maintenant, tout ce que je connais est ici.
But all that they know is there.
Mais tout ce qu'ils connaissent est là-bas.
(Like I ain't ever did no...
(Comme si je n'avais jamais rien fait...
Did nothing like this before
Rien fait de tel avant
So i definitely ain't never did nothing like this with my voice before so...)
Alors je n'ai définitivement jamais rien fait de tel avec ma voix avant alors...)





Writer(s): Christian Pettigrew


Attention! Feel free to leave feedback.