Christian Arley - Apenas Voy Comenzando - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Christian Arley - Apenas Voy Comenzando




Apenas Voy Comenzando
Je ne fais que commencer
Lo verán calmado siempre al chavalo
Tu verras toujours le jeune homme calme
En cero placa nomas dando el roll
En zéro plaque, juste à rouler
Pasando calles se recuerda de todo lo que ha vivido
En traversant les rues, il se souvient de tout ce qu'il a vécu
Y de todo lo que pasó
Et de tout ce qui s'est passé
Le recuerda de sus inicios y también muchos tropiezos
Il se souvient de ses débuts et de ses nombreux faux pas
Para nada le aflojo
Je ne fléchis pas du tout
Aquí seguimos avanzando coordinando bien la operación
Nous continuons d'avancer ici, en coordonnant bien l'opération
Hoy todo es distinto pues la moneda giro
Aujourd'hui, tout est différent car la monnaie a tourné
Les esta doliendo que seguimos al millón
Ça leur fait mal de voir qu'on est toujours au million
Yo solo ocupo mi cerebro y los huevos que mi padre ami me dio
Je n'utilise que mon cerveau et les couilles que mon père m'a données
Y las caricias de mi madre gracias a dios no me faltan
Et les caresses de ma mère, grâce à Dieu, je ne manque de rien
Es mi grande bendición
C'est ma grande bénédiction
Hoy estoy muy agradecido pues por ellos soy lo que yo soy
Aujourd'hui, je suis très reconnaissant car c'est grâce à eux que je suis ce que je suis
Quiero dejarle muy claro que apenas voy comenzando
Je veux te dire très clairement que je ne fais que commencer
Los que siempre están conmigo saben cuentan con mi mano
Ceux qui sont toujours avec moi savent qu'ils peuvent compter sur moi
A todos mis camaradas aquí les dejo estos datos
À tous mes camarades, je vous laisse ces informations
Nunca pierdan la esperanza cuando se encuentren abajo
N'abandonnez jamais l'espoir lorsque vous vous trouvez au fond du trou
Y voy a contarles poco de lo que paso
Et je vais te raconter un peu ce qui s'est passé
Por ser buena gente todo se nos derrumbo
Pour être de bonnes personnes, tout s'est effondré
Aquellos tantos conocidos que decían ser amigos
Tous ces soi-disant amis que nous connaissions
Ni el polvo se les miro
Ils n'ont même pas levé le petit doigt
Que ironía de la vida ahora ya les olvida quien fue quien los ayudo
Quelle ironie de la vie, maintenant ils ont oublié qui les a aidés
Solo recuerden que está vida cobra todo y tranquilo yo estoy
Rappelez-vous simplement que cette vie réclame tout et je suis tranquille
Hoy mando un saludo pa la raza de Obregón
Aujourd'hui, je salue la foule d'Obregón
Y pal cuatro letras que se encuentra allá en prisión
Et les quatre lettres qui sont en prison là-bas
Ahorita se encuentra embancado
Il est actuellement embanqué
Pero solo por un tiempo pa regresar al labor
Mais seulement pour un temps, pour revenir au travail
Ya que todo el mal se acabe nos jalamos para el lago
Quand tout le mal sera fini, on se tire au lac
Pa quemarnos varios blunts
Pour fumer quelques blunts
El escobar y el compa johnny también jalan son gente de acción
Escobar et le compa Johnny sont aussi des gens d'action, ils se joignent à nous
Quiero dejarles muy claro que apenas voy comenzando
Je veux te dire très clairement que je ne fais que commencer
Los que siempre están conmigo saben cuentan con mi mano
Ceux qui sont toujours avec moi savent qu'ils peuvent compter sur moi
Y mientras tengamos vida seguiremos trabajando
Et tant que nous aurons la vie, nous continuerons à travailler
El equipo es eficiente y así seguirá pa rato
L'équipe est efficace et cela continuera pendant un bon moment





Writer(s): Christian Arley


Attention! Feel free to leave feedback.