Lindos Recuerdos - Christian Arley translation in German

Lindos Recuerdos

Que lindos recuerdos
Los que me dejaste.
Pero te llevaste
Lo más importante.
Siempre me jurabas
Que eras sólo mía,
Y que tonto fui
Todo te creía.

Pero ya veras
Que todo se paga.
Si juegas con lumbre
Tu saldrás quemada.
También sufrirás
Como yo he sufrido.
Y tu nuevo amor,
No será correspondido.

Y vas a acordarte
De mis cariños,
Y vas a querer
Regresar conmigo.
Pero no va a ser
Cuando tu lo quieras.
Yo merezco más
Que una mujer de piedra.

Y vas a rogarme
Como te rogaba.
Y vas a acordarte
Que yo si te amaba.
Pero para ti
Ya será muy tarde,
Pues mi corazón
Pertenece a alguien.

Pero ya veras
Que todo se paga.
Si juegas con lumbre
Tu saldrás quemada.
También sufrirás
Como yo he sufrido.
Y tu nuevo amor,
No será correspondido.

Y vas a acordarte
De mis cariños,
Y vas a querer
Regresar conmigo.
Pero no va a ser
Cuando tu lo quieras.
Yo merezco más
Que una mujer de piedra.

Y vas a rogarme
Como te rogaba.
Y vas a acordarte
Que yo si te amaba.
Pero para ti
Ya será muy tarde,
Pues mi corazón
Pertenece a alguien.

Schöne Erinnerungen

Welch schöne Erinnerungen
Die du mir hinterlassen hast.
Aber du nahmst mit dir
Das Wichtigste.
Immer schworst du mir
Dass du nur mein wärst,
Und wie dumm ich war
Ich glaubte dir alles.

Aber du wirst schon sehen
Dass alles seine Rechnung hat.
Wenn du mit dem Feuer spielst
Wirst du dich verbrennen.
Auch du wirst leiden
So wie ich gelitten habe.
Und deine neue Liebe,
Wird nicht erwidert werden.

Und du wirst dich erinnern
An meine Zärtlichkeiten,
Und du wirst wollen
Zu mir zurückkehren.
Aber es wird nicht sein
Wann du es willst.
Ich verdiene mehr
Als eine Frau aus Stein.

Und du wirst mich anflehen
So wie ich dich anflehte.
Und du wirst dich erinnern
Dass ich dich wirklich liebte.
Aber für dich
Wird es schon zu spät sein,
Denn mein Herz
Gehört jemand anderem.

Aber du wirst schon sehen
Dass alles seine Rechnung hat.
Wenn du mit dem Feuer spielst
Wirst du dich verbrennen.
Auch du wirst leiden
So wie ich gelitten habe.
Und deine neue Liebe,
Wird nicht erwidert werden.

Und du wirst dich erinnern
An meine Zärtlichkeiten,
Und du wirst wollen
Zu mir zurückkehren.
Aber es wird nicht sein
Wann du es willst.
Ich verdiene mehr
Als eine Frau aus Stein.

Und du wirst mich anflehen
So wie ich dich anflehte.
Und du wirst dich erinnern
Dass ich dich wirklich liebte.
Aber für dich
Wird es schon zu spät sein,
Denn mein Herz
Gehört jemand anderem.