Lyrics and translation Christian Arley - Lindos Recuerdos

Lindos Recuerdos

Que lindos recuerdos
Los que me dejaste.
Pero te llevaste
Lo más importante.
Siempre me jurabas
Que eras sólo mía,
Y que tonto fui
Todo te creía.

Pero ya veras
Que todo se paga.
Si juegas con lumbre
Tu saldrás quemada.
También sufrirás
Como yo he sufrido.
Y tu nuevo amor,
No será correspondido.

Y vas a acordarte
De mis cariños,
Y vas a querer
Regresar conmigo.
Pero no va a ser
Cuando tu lo quieras.
Yo merezco más
Que una mujer de piedra.

Y vas a rogarme
Como te rogaba.
Y vas a acordarte
Que yo si te amaba.
Pero para ti
Ya será muy tarde,
Pues mi corazón
Pertenece a alguien.

Pero ya veras
Que todo se paga.
Si juegas con lumbre
Tu saldrás quemada.
También sufrirás
Como yo he sufrido.
Y tu nuevo amor,
No será correspondido.

Y vas a acordarte
De mis cariños,
Y vas a querer
Regresar conmigo.
Pero no va a ser
Cuando tu lo quieras.
Yo merezco más
Que una mujer de piedra.

Y vas a rogarme
Como te rogaba.
Y vas a acordarte
Que yo si te amaba.
Pero para ti
Ya será muy tarde,
Pues mi corazón
Pertenece a alguien.

De beaux souvenirs

De beaux souvenirs
Ceux que tu m'as laissés.
Mais tu as emporté
La chose la plus importante.
Tu me jurai toujours
Que tu étais seulement à moi,
Et comme j'étais stupide
Je te croyais tout.

Mais tu verras
Que tout se paie.
Si tu joues avec le feu
Tu seras brûlée.
Tu souffriras aussi
Comme j'ai souffert.
Et ton nouvel amour,
Ne sera pas réciproque.

Et tu te souviendras
De mes tendresses,
Et tu voudras
Revenir avec moi.
Mais ce ne sera pas
Quand tu le voudras.
Je mérite mieux
Qu'une femme de pierre.

Et tu me supplieras
Comme tu me suppliais.
Et tu te souviendras
Que moi, je t'aimais.
Mais pour toi
Il sera trop tard,
Car mon cœur
Appartient à quelqu'un.

Mais tu verras
Que tout se paie.
Si tu joues avec le feu
Tu seras brûlée.
Tu souffriras aussi
Comme j'ai souffert.
Et ton nouvel amour,
Ne sera pas réciproque.

Et tu te souviendras
De mes tendresses,
Et tu voudras
Revenir avec moi.
Mais ce ne sera pas
Quand tu le voudras.
Je mérite mieux
Qu'une femme de pierre.

Et tu me supplieras
Comme tu me suppliais.
Et tu te souviendras
Que moi, je t'aimais.
Mais pour toi
Il sera trop tard,
Car mon cœur
Appartient à quelqu'un.