Christian Arley - Mas Que Nadie - En Vivo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Christian Arley - Mas Que Nadie - En Vivo




Mas Que Nadie - En Vivo
Plus que personne - En Direct
Nunca me siento mas que nadie
Je ne me sens jamais plus que personne
Ni cuando tenia el poder
Même quand j'avais le pouvoir
Desde morrito me enseñaron
Dès mon enfance, on m'a appris
A respetar y obedecer
A respecter et à obéir
A los años tuve el mando
Des années plus tard, j'ai eu le contrôle
De la tierra que me vio nacer
De la terre qui m'a vu naître
Aunque hoy me encuentre lejos
Même si aujourd'hui je suis loin
Muy pronto regresare
Je reviendrai très bientôt
Los tropiezos de la vida
Les obstacles de la vie
Me hicieron a mi aprender
M'ont appris à grandir
Con mi cuñado aprendi todo
J'ai tout appris de mon beau-frère
Con el fue con quien inicie
C'est avec lui que j'ai commencé
Muy pronto agarre yo el paso
J'ai vite pris mon envol
Y poco a poco escale
Et j'ai grimpé petit à petit
Hoy solo recuerdos quedan
Aujourd'hui, il ne reste que des souvenirs
De todo lo que un día fue
De tout ce qui était autrefois
Mi familia es lo mas sagrado
Ma famille est le plus sacré
Por ellos puedo hasta morir
Pour elle, je peux mourir
El que abuso de mi confianza
Celui qui a abusé de ma confiance
Ya no se vuelve a repetir
Ne recommencera plus jamais
El traicionero aquí no reina
Le traître ne règne pas ici
De eso acuérdense de mi
Souvenez-vous en
Recuerdo mis lindos caballos
Je me souviens de mes beaux chevaux
Y en el rancho era feliz
Et j'étais heureux au ranch
El cirujano por un lado
Le chirurgien d'un côté
Desde el principio hasta el fin
Du début à la fin
Aunque hoy te encuentres preso
Même si aujourd'hui tu es en prison
Un lugar tendrás aquí
Tu auras ta place ici
Para hacer mas historias
Pour créer de nouvelles histoires
Y la operación seguir
Et continuer l'opération
Que soy un hombre muy alegre
Je suis un homme très joyeux
La vida me gusta vivir
J'aime vivre la vie
Pero no miento he llorado
Mais je ne mens pas, j'ai pleuré
Por los que ya no están aquí
Pour ceux qui ne sont plus
Cuñado como te extrañamos
Beau-frère, comme nous te manquons
Y también a mi hermano gil
Et aussi à mon frère Gil
Pero yo se que desde el cielo
Mais je sais que du ciel
Me han de estar cuidando a mi
Ils doivent me protéger
Un saludazo pa los plebes
Un salut à mes amis
Que siguen aquí junto a mi
Qui sont toujours avec moi
El Uriel Santos y el carlitos
Uriel Santos et Carlos
Y el negrito siempre al mil
Et le petit noir toujours à fond
Ese venado de sonora
Ce cerf de Sonora
No ha dejado de existir
N'a pas cessé d'exister





Writer(s): Christian Arley


Attention! Feel free to leave feedback.